プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
należy ponadto określić etap rozwoju drobnoustroju, na jakim znajduje się we wprowadzonym do obrotu środku (np. przetrwalniki, grzybnia).
in addition, the development phase of the micro-organism (e.g. spores, mycelium) in the marketed product shall be stated.
grzyb powraca do powierzchni po okresie opadów, grunty budowlane, lub zbiory zbóż, gdzie tworzy przetrwalniki, które są uwalniane i rozprzestrzeniają się przez wiatr i kurz burz.
the fungus returns to the surface after a period of rainfall, land construction, or crop harvest, where it forms spores that are released and spread by wind and dust storms.
terminem „sporysz” określa się formy grzybów z gatunku claviceps, rozwijające się zamiast ziaren na kłosach zboża lub zamiast nasion w kwiatostanach traw, widoczne jako duże ciemne przetrwalniki.
the term ergot refers to fungal structures from claviceps species developing instead of kernels on grain ears or seeds on grass heads, being visible as large dark coloured sclerotia.
próbkę mleka wraz ze substancjami odżywczymi dodaje się do żelu agarowego zawierającego wskaźnik ph i przetrwalniki bacillus stearothermophilus var. calidolactis atcc 10149 (patrz 5.4.1), który charakteryzuje się dobrą ogólną wrażliwością, w szczególności jest wrażliwy na hamowanie przez penicylinę.
a milk sample is added, together with nutrients to an agar gel containing ph indicator and spores of bacillus stearothermophilus var. calidolactis atcc 10149 (see 5.4.1), which has a good overall sensitivity and is particularly sensitive to inhibition by penicillin.