検索ワード: przybliżenia (ポーランド語 - 英語)

błąd przybliżenia
approximation error

suwak przybliżenia
zoom slider

± na podstawie zwykłego przybliżenia.
± based on normal approximation.

przywraca domyślne ustawienia przybliżenia
restore the default zoom setting

na podstawie przybliżenia normalnego różnicy odpowiedzi
based on a normal approximation of the difference in % response

wartość przybliżenia jakiego narzędzie powinno użyć.
the value the zoom-in tool should use.

użyj tego suwaka aby ustawić poziom przybliżenia mapy.
use this slider to adjust the zoom level of the map.

następujące przybliżenia zostały dokonane podczas obliczania wartości odżywczej:
the following approximations will be made when determining nutrient information:

wartości wynikowe z pierwszego i drugiego przybliżenia podsumowano w tabeli a.
the resulting values of the first and second iteration are summarised in table a.

ministerstwo opracowuje także program przybliżenia się do norm środowiskowych obowiązujących w ue.
it is also working on plans to move closer to eu environmental standards.

p. dassis uznał, że chodzi o możliwość przybliżenia europy jej obywatelom.
mr dassis thought this was an opportunity to bring europe closer to its citizens.

fakty te podaje się tytułem informacji w celu przybliżenia kontekstu budżetu na wynagrodzenia.
this is mentioned by way of information to put the salaries budgets into a proper perspective.

w tym kontekście dane dotyczące ue-25 mogą być wykorzystane jako przybliżenia dla eog.”
can be used as a proxy for the eea in this context.’

musi być stosowana metoda przybliżenia w obiegu zamkniętym lub metoda oparta na ilości poddanej recyklingowi.
either the closed-loop approximation or recycled content method shall be used.

kolejne przybliżenia dla tych oraz pozostałych zmiennych można zdefiniować zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
further approximations for these and other variables can be defined in accordance with the procedure laid down in article 18.

pierwszorzędne znaczenie przypadnie pilnej kwestii uczynienia negocjacji w sprawie klimatu bardziej zrozumiałymi i przybliżenia ich do obywateli.
priority will be placed on the urgent question as to how the climate negotiations can be made more understandable and brought closer to citizens.

informacja dotycząca ekstrapolacji, założenia i przybliżenia poczynione w trakcie procedury doświadczalnej oraz oszacowanie i przetwarzanie danych,
information about all extrapolations, assumptions and approximations made during the experimental procedure and the evaluation and processing of data,

rada podejmie takie działanie, jakie będzie uzgodnione w celu ułatwienia stosowania niniejszej sekcji i przybliżenia określonych w niej celów.
the council shall take such action as may be agreed to facilitate the operation and further the objectives of this section.

ambitny program reform strategii lizbońskiej musi iść w parze z wysiłkami dążącymi do przybliżenia obywatelom wyzwań, przed jakimi stoimy.
lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.

niniejszy artykuł, zamieszczony w magazynie focus, stanowi próbę dalszego przybliżenia tych istotnych zagadnień związanych z rozwojem obszarów wiejskich.
this focus article takes a deeper look at these crucial rural development concerns.