検索ワード: przymocowanie (ポーランド語 - 英語)

przymocowanie igły
attaching a needle

przymocowanie konstrukcji
attachment of the structure

krok b przymocowanie igły
step b attach the needle

przymocowanie łącznika fiolki
attach the vial adapter

przymocowanie łącznika do fiolki
attach the vial adapter

uwaga: montaż i przymocowanie
note: mounting and fixing

przymocowanie tłoka ampułkostrzykawki do ampułkostrzykawki
attach the plunger rod and the syringe

jest możliwe przymocowanie haczyków na stałe
it is possible to fix the hangers permanently

metoda 1 – mechaniczne przymocowanie do konstrukcji wspierającej
method 1 — mechanically fixed to a supporting substructure

czasami może być konieczne dodatkowe przymocowanie systemu transdermalnego.
occasionally, additional adhesion of the patch may be required.

te rysunki muszą wskazywać miejsce przewidziane na przymocowanie homologacji typu ewg.
these drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the eec type-approval.

maźnice powinny zawierać system bezpieczeństwa umożliwiający przymocowanie osi do ramy wózka.
axle boxes shall comprise a safety system enabling the axles to be secured to the bogie frame.

na rysunkach tych musi być wskazane miejsce przewidziane na obowiązkowe przymocowanie homologacji typu ewg.
these drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the eec type-approval.

prawidłowe przymocowanie do ściany stanowi o bezpieczeństwie użytkowania produktu. odpowiada za nie instalator.
the correct fixing to the wall is an essential part of the overall product security and this is the responsibility of the installer.

przymocowanie próbek w roztworze próbnym odbywa się w sposób określony w ppkt 2.3.1.
the fixing of specimens in the corrosive solution is in accordance with 2.3.1.

przymocowanie na zewnątrz każdej części worka włoka czujnika przeznaczonego do pomiaru wielkości połowów;
attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;

zezwala się na przymocowanie naprzeciwko kratownicy lejka w celu poprowadzenia ryb w kierunku dolnej części włoka i kratownicy.
it shall be permitted to attach in front of the grid a funnel to lead the fish towards the trawl floor and grid.

wibracyjny przenośnik dozujący można przesuwać przez przymocowanie do urządzenia podnośnego lub transportować wózkiem widłowym lub przenośnikiem taśmowym.
the dosing conveyor can be moved attached or with a fork lift truck for transport or conveyor belt.

wibracyjny przenośnik dozujący można przesuwać przez przymocowanie do urządzeń podnośnych i zawiesi lub transportować wózkiem widłowym lub przenośnikiem taśmowym.
the dosing conveyor can be moved attached or with a fork lift truck for transport or conveyor belt.

takie przymocowanie powinno mieć miejsce wystarczająco długo przed schwytaniem tak, by zwierzę wróciło do stanu normalnego po zakłóceniu spowodowanym przymocowaniem urządzenia.
such fitting should occur long enough before trapping for the animal to recover from any disturbance caused by having been fitted with such recorders.