検索ワード: przypomnieć o (ポーランド語 - 英語)

chcę państwu przypomnieć o możliwości głosowania.
i wish to remind you that you have an opportunity to vote.

należałoby przypomnieć o zwiększonej odpowiedzialności producenta.
attention should be drawn to the concept of the extended producer responsibility (epr).

może trzeba jakoś przypomnieć o tym księciu?!
maybe the prince needs something to help him remember that!

chciałbym przypomnieć o zasadach składania wniosków formalnych.
i must brief you on the subject of formal requests.

przypomnieć o pieniądze, , który przewiduje zakup łodzi
pointed out about the money, which provides for the purchase of the boat

przypomnieć o zasadzie pomocniczości oraz obowiązkach państw członkowskich;
emphasise the subsidiarity principle and the competences of member states;

chcę wam przypomnieć o trudach realiów montażowych dzisiejszego świata.
so i want to remind you today of the harsh realities of assembly in our world.

na zakończenie chciałbym przypomnieć o jeszcze jednej istotnej sprawie.
in conclusion, i would like to mention one more important thing.

chciałbym też przypomnieć o ingerencji w przypadku wyników wyborów w gruzji ...
i would remind you of the exhortation of the results of the georgian elections ...

bhagawan chce z okazji nowego roku wszystkim nam przypomnieć o naszym obowiązku.
bhagavan wants to remind all of us about our duty on this new year’s day.

ludzie oceniają to jako moralnie wstrętne, jeśli im przypomnieć o myciu rąk.
people find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

pragnie jednak przypomnieć o znaczeniu uznania zalet tych produktów na poziomie międzynarodowym.
however, the committee points to the importance of the qualities of these products being recognised at international level.

miałem zresztą okazję, by przypomnieć o tym komisarzowi ds. energii andrisowi piebalgsowi.
i have, moreover, had the opportunity to make this point with the energy commissioner, andris piebalgs.

na przykład, to powiadomienia, aby przypomnieć o nadchodzącym turnieju pokera, które można łączyć.
for instance, there are notifications to remind you of the coming poker tournament that you can join.

rynkom i podmiotom należy przypomnieć o konieczności powrotu do etycznych zachowań w sektorze żeglugi.
markets and professionals should be reminded of the necessity to restore ethical behaviour in shipping.

jako sprawozdawca opinii ekes poświęconej temu zagadnieniu pragnę przypomnieć o różnych działaniach mających rozbudzać ducha przedsiębiorczości.
as rapporteur for this subject, i would like to take this opportunity to remind you of the different steps involved in cultivating entrepreneurial mindsets.

chciałabym jednak przypomnieć o jednej rzeczy – tworzenie jednolitego rynku nie polega na zakazywaniu opłat roamingowych.
but let me remind you of one thing: it's not by banning roaming charges that we create a single market.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny uważa za konieczne przypomnieć o znaczeniu zwalczania szarej strefy oraz pracy nierejestrowanej.
the european economic and social committee (eesc) considers it necessary to reiterate the importance of combating the shadow economy and undeclared work.

należy również przypomnieć o serbskiej izbie handlowej, która jest wpływową organizacją przedsiębiorców, lecz nie odgrywa roli partnera społecznego.
the existence of the serbian chamber of commerce, an influential entrepreneurial organization that is not playing the role of a social partner, must also be pointed out.

1.3 ponadto ekes korzysta z okazji do tego, by przypomnieć o konieczności wspierania działalności wolontariackiej i stworzenia sprzyjającego jej otoczenia.
1.3 in addition, the eesc uses this opportunity to reiterate the need for a favourable environment and support for voluntary activities.