検索ワード: różniącym (ポーランド語 - 英語)

wprowadzenie różniącym się w pewnym stopniu skutkami działania.
synthetic drug precursors

4 pieczęć i podpis w kolorze różniącym się od koloru druku.
stamp and signature in a colour different to that of the printing.

branża internetowych gier hazardowych podlega w ue różniącym się regulacjom krajowym.
online gambling in the eu is characterised by diverse national rules.

te oto dwa poglądy były przez wieki punktem różniącym kościoły, czyli:
these two views have been a dividing point in the churches for centuries,--viz.:

lecz zgrupowania rytów o tak bardzo różniącym się rozmieszczeniu, nie wskazują na takie wytłumaczenie.
however, the clusters of the hollows, by being so much different in their locations, do not lend themselves such an interpretation.

stempel, jeśli nie jest wytłoczonym i podpis powinny być w kolorze różniącym się od druku.
the stamp, unless embossed, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.

Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela dsv oraz pieczęć w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
the certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the dsv, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.

przewidują, że towary przywożone muszą podlegać całkowicie lub częściowo przepisom różniącym się od tych obowiązujących w kraju przywozu;
prescribe that imported products are to conform, totally or partially, to rules other than those of the importing country;

Świadectwo musi zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela baha oraz jego urzędową pieczęć odciśniętą w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
the certificate shall bear the name, position and signature of the representative of the baha, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.

Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela phd-mhe oraz jego urzędową pieczęć odciśniętą w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
the health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the phd-mhe, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.

dlaczego być w kawałkach, skoro możesz stanowić całość? stąd też moi przyjaciele, swami mówi, że jnana nie jest niczym różniącym się.
why be in pieces when you can be total? therefore, my friends, as swami puts it, jnana is not anything different.

nazwa „ecstasy” odnosi się do substancji syntetycznych o składzie chemicznym zbliżonym do amfetaminy, ale różniącym się w pewnym stopniu skutkami działania.
ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines, but which differ to some extent in their effects.