検索ワード: radosnego (ポーランド語 - 英語)

radosnego nowego roku!
i wish you a very happy new year!

zycze wam radosnego spotkania.
i wish you a joyful prayer meeting.

ja zycze wam pieknego i radosnego spotkania modlitewnego.
i wish you a pleasant and joyful prayer meeting.

nigdzie indziej nie znajdziecie takiego radosnego nastroju!
nowhere else will you find such cheer!

najpierw zycze wam radosnego nowego roku i duzo blogoslawienstwa.
first of all i wish you a happy new year with much blessing.

zycze wam radosnego spotkania modlitewnego i szczesliwego nowego roku.
wish you a pleasant prayer meeting and a happy new year .

wszystko to prowadzi nas do równie radosnego tematu cierpienia starości.
in the same way is the point in question to be viewed.

ta wolność i te dobre wartości życiowe stanowią również fundament dla naturalnego i radosnego rozwoju naszych dzieci.
this liberty and these good values are also the basis for giving our children a happy and natural upbringing.

nie tylko mamy być zawsze radosnego usposobienia, lecz biblia uczy nas, jak w życiu naszym tę radość zdobywać.
and not only are we counselled to be joyous, but the manner of life which naturally produces this joy is pointed out to us.

jeśli będziesz przestrzegać wszystkich wymienionych zasad, nic nie stanie na przeszkodzie radosnego przeżywania zimy w towarzystwie innych stworzeń.
if you observe all of these points, nothing will stand in the way of you enjoying a lovely winter in the company of other creatures.

sama tylko obietnica działania znacznie podniosła wibracje na ziemi i nie chcemy, abyście stracili tę ekscytację i energię radosnego oczekiwania.
the mere promise of action at long last has greatly lifted the vibrations on earth, and we do not want you to lose that excitement and energy of anticipation.

dowiedziono, że jest to sposób nie tylko na stworzenie dziecku możliwości bezpiecznego i radosnego spędzenia czasu, ale także na przygotowanie go do dorosłości.
this is proven to be very effective in preparation for adult life, besides offering a safe and joyful time.

jestem błogosławiony być zdrowe, mieć wielką pracę, aby wszystkie moje potrzeby i pragnienia spełnione, do życia prostego i radosnego życia.
i am blessed to be healthy, to have a great job, to have all my needs and desires fulfilled, to live a simple and joyful life。

dowiedziono, że oprócz stworzenia dziecku możliwości bezpiecznego i radosnego spędzenia czasu, jest to bardzo skuteczny sposób przygotowania go do dorosłości.
this is proven to be very effective in preparation for adult life, besides offering a safe and joyful time.

jeśli się zaniedbamy widzimy następstwa: nerwowość, brak zadowolenia, niepokój, napięcie, bezsilność, niemożliwość przebaczania i radosnego życia.
the reason is in the malnutrition and the negligence of our soul.

„ d rogie dzieci, w tym czasie przygotowania i radosnego oczekiwania, ja jako matka pragnę wam wskazać na rzecz najważniejszą: na waszą duszę.
“ d ear children, at this time of preparation and joyful expectation i, as a mother, desire to point you to what is the most important, to your soul.

a to, czego świat dzisiaj potrzebuje to ludzie, którzy doświadczyli bożej miłości i którzy przez to doświadczenie otrzymali siłę do radosnego świadczenia o miłości bożej tym wielu innym, którzy jeszcze jej nie doświadczyli.
and what the whole world needs today is exactly this -- people who have experienced god's love and who, through this experience, have been given the strength to joyfully witness god's love to those many others who have yet to experience it.

według raportu węgierskiego ministerstwa spraw wewnętrznych, około 400 000 tysięcy ludzi zjawiło się, by pokazać swoje wsparcie dla rządu podczas tego pokojowego - i radosnego - wydarzenia.
according to the hungarian interior ministry's report , some 400,000 people expressed their support for the government at the peaceful - and cheerful - event.

daj nam siłę, żebyśmy byli zdolni uwolnić się od wszystkiego, co nam przeszkadza na naszej drodze i daj nam łaskę radosnego spotkania z tobą, żebyśmy w czasie naszej drogi mogli spoglądać na ciebie i w twoim kierunku i żebyśmy zawsze z miłością i radością rozważali sens życia.
give us the strength that we be able to free ourselves from all that is hindering us on our path, and give us the grace of a joyful meeting with you, so that during our path we are able to always look toward and forward to you, and that we can always with love and with joy contemplate the meaning of life.

* "il primo libro de madrigali" opus 1 (pierwsza księga madrygałów) - venice, 1611;* "psalmen davids" opus 2 (księga 1) - dresden, 1619;* "historia der frölichen und siegreichen aufferstehung"... opus 3 (historia radosnego i zwycięskiego zartwychwstania jezusa) - dresden, 1623;* "cantiones sacrae" opus 4 - freiburg im breisgau, 1625;* "psalmen davids" opus 5 (księga 2) - freiburg im breisgau, 1628 - do metrycznego tekstu niemieckiego psalmów autorstwa lipskiego teologa luterańskiego corneliusa beckera;* "symphoniae sacrae" opus 6 (księga 1) - venice, 1629;* "musikalische exequien" opus 7 - dresden, 1636;* "kleine geistliche konzerte" (księga 1) opus 8 (księga 1) - leipzig, 1636;* "kleine geistliche konzerte" (księga 2) opus 9 - leipzig, 1639;* "symphoniae sacrae" (księga 2) opus 10 - dresden, 1647;* "geistliche chor-music" opus 11 - dresden, 1648;* "symphoniae sacrae" (księga 3) opus 12 - dresden, 1650;* "zwölf geistliche gesänge" opus 13 - dresden, 1657;* "psalmen davids" (rewizja księgi 2) opus 14 - dresden, 1661;* "magnificat anima mea dominum"* "weihnachtshistorie (oratorium na boże narodzenie)" - 1660, publikacja dresden, 1664.== podział ==podział politycznypireneje są częścią następujących francuskich departamentów (ze wschodu na zachód): pyrénées-orientales, aude, ariège, haute-garonne, hautes-pyrénées oraz pyrénées-atlantiques (z których dwa ostatnie zawierają park narodowy pireneje).
* "il primo libro de madrigali" (first book of madrigals) (opus 1, venice, 1611)* "psalmen davids" (book 1) (opus 2, dresden, 1619)* "historia der ... aufferstehung ..." (the resurrection) (opus 3, dresden, 1623)* "cantiones sacrae" (opus 4, freiberg, 1625)* "becker psalter" (opus 5, freiberg, 1628, revised 1661)* "symphoniae sacrae" (book 1) (opus 6, venice, 1629)* "musikalische exequien" (opus 7, dresden, 1636)* "kleine geistliche konzerte" (book 1) (opus 8, leipzig, 1636)* "kleine geistliche konzerte" (book 2) (opus 9, leipzig, 1639)* "symphoniae sacrae" (book 2) (opus 10, dresden, 1647)* "geistliche chor-music" (opus 11, dresden, 1648)* "symphoniae sacrae" (book 3) (opus 12, dresden, 1650)* "zwölf geistliche gesänge" (opus 13, dresden, 1657)* "historia der ... geburt ... jesu christi" ("christmas story"; dresden, 1664)* "königs und propheten 119er psalm ..." (psalm 119, psalm 100, and german magnificat: "swan song") (opus ultimum, dresden, 1671)==references====sources==* manfred bukofzer, "music in the baroque era".the french pyrenees are also part of the following "départements", from east to west: pyrénées-orientales (north catalonia and fenolheda), aude, ariège, haute-garonne, hautes-pyrénées, and pyrénées-atlantiques (the latter two of which include pyrenees national park).