プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
traci się na chwilę broń, ktoś zyskuje punkty, może trzeba chwilę poczekać na respawn, ale ogólnie jest to coś co zdarza się ciągle i jest nietrwałe.
you loose your weapon maybe, your enemy gets some points and sometimes you have to wait a little for a respawn, but death happens all the time and it can hardly be considered death (since the death is the end and all).
najpierw przejdź na poziom pracy xdm (poziom 5. w systemach & redhat; i & suse;), zmodyfikuj plik / etc/ inittab. w pliku powinna być linia id: 3: initdefault:. zmień ją na id: 5: initdefault:. teraz na końcu pliku skomentuj (#) linię: x: 5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm - nodaemon i zamień ją na x: 5: respawn: / opt/ kde / bin/ kdm - nodaemon.
first, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & redhat; and & suse; systems) by editing your / etc/ inittab file. in the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. change it to id:5: initdefault:. now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.