検索ワード: rezultātiem (ポーランド語 - 英語)

komiteja tiek informēta par procedūras rezultātiem.
the committee shall be informed of the result of the procedure.

komisija pēc pārbaužu rezultātiem var dalībvalstij lūgt atzīšanu atsaukt.
the commission may, as a result of checks, request a member state to withdraw recognition.

informāciju par minētās inspekcijas rezultātiem nekavējoties nosūta komisijai;
information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the commission;

komisija informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi par pārbaužu rezultātiem.
the commission shall inform the competent authority of the member state concerned of the results of the checks.

sertifikātā detalizētas ražojuma saskaņotās specifikācijas, atsauce uz analīzes metodēm un analītiskajiem rezultātiem.
the certificate shall detail the agreed specifications of the product, the reference of the analytical methods and the analytical results.

dalībvalstis ar komisijas starpniecību sniedz seafo sekretāram ziņojumu par grunts zvejas darbības rezultātiem.
member states shall provide a report of the results of bottom fishing activities to the seafo secretary via the commission.

puses izskata attiecīgo pasākumu un tām iesniegtos pierādījumus un ziņo viena otrai par veikto pārbaužu rezultātiem.
the parties shall consider the measure and the evidence presented to them and shall notify each other of the results of their investigations.

puses izskata attiecīgo pasākumu un tām iesniegtos pierādījumus un ziņo viena otrai par to veikto pārbaužu rezultātiem.
the parties shall consider the measure and the evidence presented to them and shall notify each other of the results of their investigations.

kuģa īpašnieku vai viņa aģentu informē par šīs sanāksmes rezultātiem un par pasākumiem, kas izriet no veiktās kuģa pārbaudes.
the shipowner or its agent shall be informed of the outcome of the meeting and of any measures resulting from the boarding.

paredzamās kuģu pārdošanas cenas balstās uz šobrīd sasniegtajiem rezultātiem, pašreizējām līgumcenām, nodomu protokoliem un tirgus datiem.
the anticipated sales prices of vessels are based on the results achieved to date, existing contracted prices, letters of intent and market data.

pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu par rezultātiem, kas iegūti pēc standartā bs 3900:g6 noteiktās testēšanas metodes.
assessment and verification: the applicant shall provide a test report using methodology bs 3900:g6.

Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem.
those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the commission's written notification of the results of the verifications to the member states.

to, vai kāds uzņēmums ir efektīvs operators tirgū, var secināt veicot vienkāršu datu analīzi un operatoru rādītāju salīdzinājumu ar attiecīgās dalībvalsts vidusmēra rezultātiem.
an efficient operator can be identified by an analysis of generally used accounting ratios and a comparison of the operator's results with average profits generated in the member state.

(5) pamatojoties uz minētā novērtējuma rezultātiem, ir lietderīgi attiecībā uz šīm vielām ieteikt konkrētus pasākumus to radītā riska samazināšanai.
(5) it is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend certain risk reduction measures for certain substances.

pieteikuma iesniedzējs iesniedz testēšanas pārskatu par rezultātiem, kas iegūti attiecīgi pēc standartā en iso 2409 vai en 24624 (iso 4624) noteiktās metodes.
assessment and verification: the applicant shall provide a test report using the method en iso 2409 or en 24624 (iso 4624) as applicable.

decembrim komisija iesniedz ziņojumu eiropas parlamentam, padomei, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un reģionu komitejai par šajā lēmumā paredzēto darbību īstenošanu, rezultātiem un vispārējo novērtējumu.
by 31 december 2008, the commission shall submit a report to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions on the implementation, results and overall assessment of the actions provided for in this decision.

dalībvalstī, kas piemēro jauno pasākumu "144 saimniecības, kurās veic pārstrukturēšanu", jāsniedz informācija par rezultātiem, ņemot vērā pasākuma mērķus.
member states applying the new measure "144 holdings undergoing restructuring" should report about the achievements made in view of the measure's objectives.

informāciju par visu kuģu, kas nav līgumslēdzējas puses kuģi, inspicēšanas rezultātiem dalībvalstu ostās un visiem turpmākajiem pasākumiem nekavējoties nosūta attiecīgā kuģa karoga valstij un komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kas šo informāciju nekavējoties nosūta nafo sekretariātam.";
information on the results of all inspections of non-contracting party vessels conducted in the ports of member states, and any subsequent action, shall be transmitted without delay to the flag state of the vessel and to the commission or a body designated by it, which shall transmit it without delay to the nafo secretariat.";

minēto ziņojumu pamato ar zinātnisku pētījumu rezultātiem, kuros minētās iekārtas salīdzinātas ar tādām iekārtām, kurās liellopi atrodas stāvus, un ņem vērā dzīvnieku labturības aspektus, kā arī sociāli ekonomiskās sekas, arī to, vai iekārtas ir pieņemamas reliģiskām kopienām un attiecībā uz darbinieku drošību.
this report shall be based on the results of a scientific study comparing these systems to the ones maintaining bovines in the upright position and shall take into account animal welfare aspects as well as the socioeconomic implications, including their acceptability by the religious communities and the safety of operators.