検索ワード: rodak (ポーランド語 - 英語)

kierowca, rodak
the driver, a native

pan maciej rodak
mr maciej rodak

jej rodak jan voordouw twierdzi:
compatriot jan voordouw noted:

maciej rodak (z ramienia sprawozdawcy)
mr maciej rodak (for the rapporteur)

pana rodak odpowiedział, że nie ma potrzeby okazywać na zewnątrz tego, co się czuje w sercu.
that compatriot of yours replied that there was no need to show on the outside what one felt in his heart.

za prawem kobiet do głosu w wyborach parlamentarnych.jego pilotem od lipca 2003 jest rodak miika anttila.
everywhere it came to power through social upheavals ...his co-driver has been miikka anttila since the 2003 rallye deutschland.

wzywam tę izbę do wsparcia rządu polskiego oraz pakistańskiego w ich działaniach, zmierzających do zapewnienia, by mój rodak został uwolniony.
i appeal to this house to support the governments of poland and pakistan in their efforts to secure the release of my countryman.

sola mors tyrannicida est, jak mawia mój rodak - sir thomas more: tylko śmierć może wyzwolić nas spod tyranii.
sola mors tyrannicida est, says my countryman, sir thomas more: death is the only way to get rid of tyrants.

jak pan wie, pański rodak, generał patrick nash, dowodzi tymi działaniami. prezydencja rady pragnie wyrazić szczególne uznanie dla jego patriotyzmu.
as you know, your compatriot, general patrick nash, is the commander of the operation and the presidency of the council wants to pay special tribute to his professionalism.

ruud van nistelrooy, słynny napastnik holenderski, włada czterema językami, a jego rodak, ceniony trener guus hiddink – pięcioma.
ruud van nistelrooy, the famous dutch striker, speaks four languages, while his compatriot ‘lucky’ guus hiddink, the celebrated football coach, speaks five languages.

podobnie jak rodak hasemi, kontynuował karierę wyścigową nissanem, zwłaszcza modelem skyline gt-r. wygrał nim japońskie mistrzostwa samochodów turystycznych w 1990 roku.
like his compatriot, masahiro hasemi, he continued his career racing for nissan, driving a skyline gt-r to win the japanese touring car championship in 1990.

był na polu artystycznym związany z takimi artystami, jak andy warhol, nico, allen ginsberg, yoko ono, john lennon, salvador dalí czy jego rodak george maciunas.
he was a close collaborator with artists such as andy warhol, nico, allen ginsberg, yoko ono, john lennon, salvador dalí, and fellow lithuanian george maciunas.

w klasyfikacji górskiej najlepszy był belg lucien van impe, w punktowej jego rodak rik van linden, sprinterskiej kolejny reprezentant belgii - marc demeyer, a w klasyfikacji młodzieżowej wygrał włoch francesco moser.
belgian cyclists were successful in the secondary classifications: the points classification was won by rik van linden, mountains classification by lucien van impe, and the intermediate sprints classification by marc demeyer.

istotne jest jednak, że ten zbiorowy wysiłek nie prowadzi do zjawiska, które tak celnie opisał rodak pana posła domeniciego, mówiąc w lamparcie, że wiele rzeczy musi ulec zmianie, jeżeli wszystko ma pozostać po staremu.
however, it is important that this collective effort does not lead to what was so well described by mr domenici's fellow countryman, when it is said in leopardo that many things must change if everything is to stay the same.

== bibliografia ==* "a concise history of ornithology", michael walters isbn 1-873403-97-6wcześniej na trzech olimpiadach zwyciężał węgier lászló papp i rodak savóna teófilo stevenson (także walczący w wadze ciężkiej).w grudniu 1663 r. barbara ogłosiła swoją konwersję na katolicyzm.pustynia ograniczona jest górami aïr na zachodzie, ahaggar na północy, wyżyną djado na północnym wschodzie, pasmem tibesti na wschodzie i kotliną czadu na południu.
==references==* michael walters, "a concise history of ornithology", christopher helm publishing, 2003, isbn 1-873403-97-6savón also won three olympic gold medals, a feat shared with only two other boxers, lászló papp and compatriot teófilo stevenson.in december 1663, barbara announced her conversion to roman catholicism.its boundaries are said to be the aïr mountains in the west, the hoggar mountains in the north, the djado plateau in the northeast, the tibesti mountains in the east, and the basin of lake chad in the south.