検索ワード: rodników (ポーランド語 - 英語)

zmiatacze wolnych rodników
free radical scavengers

zdolność do usuwania wolnych rodników
radical scavenging property

powstawania wolnych rodników i wykonuje skutecznych działań restrukturyzacyjnych.
the formation of free radicals and performs an effective restructuring action.

ciało ludzkie jest ciągle narażone na działanie wolnych rodników.
the human body is constantly under the attack of free radicals.

estry lub acetale niezawierające jako części składowych rodników aromatycznych lub heteroaromatycznych.
no aromatic or heteroaromatic moiety as a component of an ester or acetal.

pod wpływem absorpcji światła przez sól sodową porfimeru może wystąpić wzbudzenie rodników i tworzenie porfiryny w
radical initiation may occur after porfimer sodium absorbs light to form a porphyrin excited state.

do lat 70-tych w publikacjach medycznych nie było wielu doniesień o roli iznaczeniu wolnych rodników.
up to the 1970s., there were few mentions on the role and importance of free radicals in medical publications.

dobre, dostępne bezpłatnie artykuły na temat działania wolnych rodników, można znaleźć tutaj:
for a good (freely available) article about the effects of free radicals, see:

niektóre z nich posiadają zdolność neutralizacji tzw. wolnych rodników chemicznych- nazywa się je wówczas antyutleniaczami.
some of them have the ability to neutralize so-called free radicals. they are known by the name anti-oxidantien.

uszkodzenie komórek powodowane podczas pdt z zastosowaniem soli sodowej porfimeru zachodzi w następstwie aktywacji reakcji łańcuchowej z udziałem wolnych rodników.
cellular damage caused by porfimer sodium pdt is a consequence of the propagation of free radical reactions.

wskazuje się odpowiednie i dostępne informacje dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do potencjału redoks, potencjału powstawania rodników oraz właściwości fotokatalitycznych.
appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated.

pdt z zastosowaniem produktu photobarr powoduje bezpośrednie uszkodzenie struktur wewnątrzkomórkowych przez aktywację łańcucha reakcji rodników, które uszkadzają błony wewnątrzkomórkowe i mitochondria.
photobarr pdt causes direct intracellular damage by initiating radical chain reactions that damage intracellular membranes and mitochondria.

główną funkcją tego materiału jest jego udział w produkcji energii; można także hamuje produkcję wolnych rodników, co zmniejsza wolne rodniki.
the main function of this substance is its participation in the production of energy; it can also inhibit the production of free radicals, reducing free radical damage.

następnie wskutek transferu spinu z soli sodowej porfimeru na cząsteczkę tlenu może tworzyć się tlen singletowy, a wskutek reakcji wolnych rodników mogą powstawać rodniki nadtlenkowe i rodniki wodorotlenkowe.
subsequent free radical reactions can form superoxide and hydroxyl radicals.

doksorubicyna może wywierać działanie przeciwnowotworowe i toksyczne za pomocą szeregu mechanizmów obejmujących hamowanie topoizomerazy ii, jak również poprzez polimerazę dna i rna, tworzenie wolnych rodników oraz wiązanie z błoną komórkową.
doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase ii, intercalation with dna and rna polymerases, free radical formation and membrane binding.

pełni rolę wymiatacza wolnych rodników, charakteryzuje się właściwościami przeciwutleniającymi wobec wielonienasyconych kwasów tłuszczowych (hamuje peroksydację) i wpływa na utrzymanie stabilności i integralności błon komórkowych.
it acts as a free radical chain breaking molecule, stopping the peroxidation of polyunsaturated fatty acids and it is involved in maintaining the stability and integrity of cell membranes.

ale w przypadku, gdy roślina musi przeznaczyć część energii gromadzonej dzięki absorpcji światła słonecznego i w drodze fotosyntezy na naprawę uszkodzeń komórek wywołanych działaniem wolnych rodników, dysponuje mniejszą ilością energii, którą może poświęcić na wzrost.
but if a plant has to devote some of the energy it harvests from sunlight and photosynthesis to repairing the cell damage caused by free radicals, it will have less energy to grow. so when crops are exposed to ozone, they are less productive.

zasadowy kopolimer metakrylanu jest wytwarzany w wyniku termicznie kontrolowanej polimeryzacji monomerów metakrylanu metylu, metakrylanu butylu i metakrylanu dimetyloaminoetylu, rozpuszczonych w 2-propanolu, przy zastosowaniu systemu inicjowania dawcy wolnych rodników.
basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system.

skrót inncn oznacza nazwę chemiczną lub systematyczną podaną w wykazie międzynarodowych niezastrzeżonych nazw (inn) dla substancji farmaceutycznych, nazwy dla rodników, grup i innych, pełny wykaz z 2007 r.
inncn means chemical or systematic name listed in international nonproprietary names (inn) for pharmaceutical substances, names for radicals, groups and others, comprehensive list 2007.