検索ワード: rok liczony jest jako 12 miesięcy (ポーランド語 - 英語)

12 miesięcy
12 months

12 miesięcy.
3 years after first opening the remaining shelf life is 12 months.

<12 miesięcy
<12 months

„12 miesięcy”;
‘12 month’.

okres odstąpienia liczony jest od:
the period for withdrawal shall begin:

rok gospodarczy liczony jest od 1 lipca do 30 czerwca.
the marketing year shall run from 1 july to 30 june.

zabezpieczenie składane jest jako:
the guarantee shall be provided as either:

pbst używany jest jako rozcieńczalnik.
pbst is used as a diluent.

termin ten liczony jest od dnia przyjęcia zgłoszenia objęcia procedurą.
this period shall be calculated from the date of acceptance of the declaration of entry for the procedure.

minimalny piętnastodniowy okres pobytu w komorze liczony jest od dnia nakłuwania.
the minimum period of two weeks in a cellar starts from the date of pricking.

czas domyślny trybu niskiego zasilania liczony jest od czasu skanowania ostatniego obrazu.
the low-power mode default time shall be measured from the time the last image was scanned.

jeśli dokonuje się tego więcej niż raz, obszar liczony jest tylko jeden raz.
if this is done more than once the area is still counted once only.

okres stosowania takiego tymczasowego środka liczony jest jako część okresu początkowego i przedłużenia, o którym mowa w ust. 6.
the duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6.

okres stosowania takiego tymczasowego środka liczony jest jako część okresu początkowego lub okresu przedłużenia, o którym mowa w ust. 6.
the duration of such provisional measures shall be counted as a part of the initial period or of any extension referred to in paragraph 6.

termin ten liczony jest od momentu przesłania wniosku przez organ centralny, który ma przeprowadzać konsultacje.
the initial deadline commences at the date on which the application is transmitted by the central authority which has to carry out the consultation.

w 2015 roku podatek dochodowy od osób fizycznych liczony jest przy zastosowaniu nastêpuj±cej skali podatkowej:
in 2015, personal income tax is calculated according to the following tax scale:

okres stosowania takiego tymczasowego środka liczony jest jako część okresu początkowego i przedłużenia, o którym mowa w ust. 6.
the duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6.

przebieg przesyłki "od końca do końca" liczony jest od punktu dostępu do sieci do punktu doręczenia do adresata.
end-to-end routing is measured from the access point to the network to the point of delivery to the addressee.

ważnym jest, aby ustalić nie tylko czas ochrony jako taki, ale również niektóre jego aspekty, takie jak dzień, od którego liczony jest czas ochrony.
it is important to lay down not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements, such as the date from which each term of protection is calculated.

przebieg przesyłki &quot;od końca do końca&quot; liczony jest od punktu dostępu do sieci do punktu doręczenia do adresata.
end-to-end routing is measured from the access point to the network to the point of delivery to the addressee.