検索ワード: romantyczna (ポーランド語 - 英語)

miłość romantyczna
romance (love)

jest to romantyczna gra w karty.
this is a romantic game with cards.

romantyczna miłość jest bardzo prosta.
simple. romantic love is very simple.

brzmi to jak jakaś romantyczna przesada,
and that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

miłość romantyczna to obsesja. to opętanie.
romantic love is an obsession. it possesses you.

zrozumiałam, że romantyczna miłość to nie emocja,
i began to realize that romantic love is not an emotion.

ale czasem chcesz poby? delikatna i romantyczna.
but sometimes you want to be gentle and romantic.

miłość romantyczna jest jednym z najsilniejszych doznań na ziemi.
romantic love is one of the most powerful sensations on earth.

a może w ogóle nie romantyczna, ale ludzie nie są obojętni.
or maybe not romantic at all, but people are not indifferent.

drugi to miłość romantyczna: uniesienie, obsesja wczesnej miłości.
the second of these three brain systems is romantic love: that elation, obsession of early love.

wtedy romantyczna przechadzka może przerodzić się w dramatyczną walkę o przeżycie.
in that case, a romantic walk can easily become the fight for surviving.

jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.
but these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.

minako jest opisana jako wysportowana, wesoła, romantyczna, i mądra osoba.
minako is depicted as athletic, friendly, romantic, resilient, and intelligent.

ale miłość romantyczna to dużo więcej niż haj kokainowy - z kokainy można wytrzeźwieć.
but romantic love is much more than a cocaine high -- at least you come down from cocaine.

3 systemy umysłowe - chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze idą w parze.
in these three brain systems: lust, romantic love and attachment -- don't always go together.

będąc odrzuconym, nie tylko obezwładnia nas miłość romantyczna ale czujemy głębokie przywiązanie do tej osoby.
when you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.

ten cichy i romantyczna atmosfera, jeden lub dwa tygodnie, a nawet weekend jest przyjemne dla zwiedzających.
this quiet and romantic environment, one or two weeks, or even a weekend is pleasant for visitors.

tragedia romantyczna to standardowy temat gothic i doom metalu, w nu metalu przeplatany dodatkowo tematem młodzieńczych lęków.
romantic tragedy is a standard theme of gothic and doom metal, as well as of nu metal, where teenage angst is another central topic.

romantyczna atmosfera miejscowości brela przypomina o tym, że tylko walory przyrody umożliwiają prawdziwą ucieczkę od pośpiesznego życia codziennego.
the romantic atmosphere of brela will remind you that natural beauty is the only thing that provides an escape from hectic everyday life.

miłość romantyczna pozwala ci skupić energię godową i oszczędzać ją na jedną osobę, i rozpocząć proces godowy z tą właśnie osobą.
romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual.