検索ワード: rozporządzalny (ポーランド語 - 英語)

dochód rozporządzalny
disposable income

zrównoważony dochód rozporządzalny
equivalised disposable income

dochód rozporządzalny gospodarstw domowych;
disposable income of households;

roczny dochód rozporządzalny gospodarstwa domowego3
expenditure for standard annual household consumption of

dochód rozporządzalny gospodarstw domowych [eur]
disposable income of households [euro]

caŁkowity dochÓd brutto i rozporzĄdzalny gospodarstwa domowego
total gross and disposable household income

kapitał jej jest rozporządzalny w całości lub w części, lub
the capital of the grouping is held entirely or partly, or

dochód rozporządzalny jest przeznaczony na wydatki oraz przyrost oszczędności.
the available income is designated for expenses and for savings increase.

na rok 1997 rozporządzalny finansowy udział wspólnoty jest rozłożony następująco:
for 1997, the available community financial contribution shall be distributed as follows:

dochód rozporządzalny spada, a w ślad za nim spadają popyt konsumpcyjny, produkcja i zatrudnienie.
disposable income is being reduced and thus also consumer demand, production and employment.

dochód rozporządzalny na osobę – źródło: valore aggiunto per abitante, istat 2006.
disposable income per capita; source: valore aggiunto per abitante, ist at 2006.

dochód rozporządzalny brutto gospodarstw domowych w†2006†r., hiszpańskie rachunki regionalne, krajowy urząd statystyczny.
gross disposable income of households in 2006, spanish regional accounts, national institute of statistics.

czwarty kwartał znaczyć że istny rozporządzalny dochód być z grubsza niewymieniony w pierwszy kwartał 2010 nad czwarty kwartał 2009.
this means that real disposable income was roughly unchanged in the first quarter of 2010 over the fourth quarter of 2009.

całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych, przed płatnościami socjalnymi innymi niż z tytułu zaawansowanego wieku i świadczeń po zmarłym,
total disposable household income, - total disposable household income, before social transfers other than old-age and survivors' benefits,

całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych, przed płatnościami socjalnymi łącznie z zasiłkami z tytułu zaawansowanego wieku i świadczeń po zmarłym,
total disposable household income, before social transfers including old-age and survivors' benefits,

dochód rozporządzalny na osobę (na poziomie nuts2 lub nuts3, jeśli dostępny) pomnożony przez średnią liczbę osób w†gospodarstwie domowym.
calculated as disposable income per capita (at nut s2, or nut s3 if available) multiplied by average number of persons in a household.

majątek rozporządzalny _bar_ 1731 _bar_ 241 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
disposable assets _bar_ 1731 _bar_ 241 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

już przed kryzysem wskaźnik ubóstwa w grecji był jednym z najwyższych w ue, a głęboka recesja gospodarcza spowodowała wzrost poziomu ubóstwa oraz społecznego i mieszkaniowego wykluczenia, a także uderzyła w dochód rozporządzalny.
prior to the crisis, greece already suffered from one of the highest poverty rates in the eu and the deep economic downturn has increased levels of poverty and social and housing exclusion and has hit disposable income.

"zrównoważony dochód rozporządzalny" jest zdefiniowany jako całkowity dochód gospodarstwa domowego do dyspozycji podzielony przez swoją "wielkość równoważną".
"equivalised disposable income" is defined as the household's total disposable income divided by its "equivalent size"

wzrost konkurencji i elastyczność cen są również konieczne do zapewnienia, aby obniżenie kosztów pracy przełożyło się na obniżkę cen, tym samym zmniejszając wpływ na dochód rozporządzalny i gwarantując, że na zmniejszeniu kosztów produkcji skorzysta całe greckie społeczeństwo.
increased competition and flexibility in prices is also necessary to ensure that the reduction in labour costs is translated into a reduction in prices, thereby mitigating the impact on disposable income and ensuring that the reduction in production costs benefits greek society as a whole.