検索ワード: rozporządzeniach (ポーランド語 - 英語)

w obu rozporządzeniach:
in the two regulations:

zmiany w innych rozporządzeniach
amendments to other regulations

informacja o ustawach i rozporządzeniach.
information on legislation and directives.

w rozporządzeniach ustanowiono dwa nowe wykazy.
the two regulations establish two new lists.

pomoc przewidziana w niektórych rozporządzeniach rady
aid provided for in certain council regulations

w obu rozporządzeniach przyjęto rozwiązanie dwustopniowe.
both regulations have a two-step operation.

we wszystkich rozporządzeniach wymienionych w załączniku:
throughout the regulations listed in the annex:

tolerancje zostały ustalone w rozporządzeniach sektorowo;
whereas the tolerances have been fixed in regulations by sector;

przekraczających minimalne wymagania określone w tych rozporządzeniach,
going beyond minimum requirements set out in such regulations,

w poniższych rozporządzeniach wprowadza się następujące zmiany:
the regulations cited below are hereby amended as follows:

szczegółowe przepisy powinny pozostać w rozporządzeniach sektorowych.
detailed provisions should remain in sector-specific regulations.

wspólny wskaźnik (jak określono w rozporządzeniach szczegółowych):
common indicator (as set out in the specific regulations):

3.2 główne nowe elementy w zaproponowanych rozporządzeniach to:
3.2 main new elements of the proposed regulations include:

zasady te były wcześniej rozproszone w wielu rozporządzeniach wspólnoty.
these rules were previously dispersed throughout a number of community regulations.

dotychczas zasady te były zawarte w wielu rozporządzeniach wspólnoty;
until now, those rules have been contained in a large number of community regulations.

a) uzupełniają środki określone w rozporządzeniach wspólnoty w zakresie rybołówstwa
(a) supplement measures set out in community fisheries regulations;

wykraczają poza minimalne wymagania określone w rozporządzeniach wspólnoty w zakresie rybołówstwa.
go beyond minimum requirements set out in community fisheries regulations.

publicznego dostępu do informacji na poziomie przewidzianym w rozporządzeniach wspólnotowych;
public access to information at the level provided for in community regulations;

w rozporządzeniach, do celów niniejszego porozumienia, należy uwzględnić następujące dostosowania:
the provisions of the regulation shall, for the purposes of the present agreement, be read with the following adaptations:

(b) przekraczają minimalne wymagania określone w rozporządzeniach w zakresie rybołówstwa wspólnoty.
(b) go beyond minimum requirements set out in community fisheries regulations.