検索ワード: rozszerzać się (ポーランド語 - 英語)

po co rozszerzać unię europejską?
why enlarge the european union?

zmiany te mogą rozszerzać się na okolicę wokół miejsca wstrzyknięcia.
they can also spread around the injection site.

praktykę tę powinno się stopniowo rozszerzać.
this practice should gradually be extended.

6.4 listę można dowolnie rozszerzać.
6.4 this list could easily be much longer.

ciągle usiłujemy poprawiać i rozszerzać dokumentację.
we continuously strive to improve and extend the documentation.

podczas operacji usunięcia zaćmy z oka, źrenica może nie rozszerzać się wystarczająco.
during an operation on the eye for cloudiness of the lens (cataract), the pupil (the black circle in the middle of your eye) may not increase in size as needed.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. naczyniom krwionośnym rozszerzać się.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

należy rozszerzać krąg partnerów w dziedzinie importu energii.
the circle of energy import partners must be expanded.

podstawy wsparcia finansowego należy z czasem rozszerzać, wraz ze zmieniającymi się możliwościami stron.
the base of financial support needs to be broadened over time as capabilities of parties change.

region auvergne juz rozpoczął rozszerzać program o zawody medyczne.
the region of auvergne has already started to expand the programme to the medical professions.

nie możemy się bardziej rozszerzać, bo to nadszarpuje granice planetarne.
we cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

nie należy rozszerzać celów programu – należy utrzymać cele obecne.
the programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.

& korganizer; pozwala rozszerzać możliwości programu za pomocą wtyczek.
& korganizer; provides you the possibility of extending the application with plugins.

wszelkie nowe zadania przydzielone agencji powinny uzupełniać i rozszerzać jej główną rolę.
whereas any new tasks allocated to the agency should complement and enhance its primary role;

i tak też zrobili. ten kult, by czynić rzeczy dobrymi zaczyna się rozszerzać.
and so that's what they did. this cult of doing things right is starting to spread.

początkowo objawy te mogą być ograniczone do jednej części pierścienia, niekoniecznie w pobliżu piętki i mogą rozszerzać się stopniowo na cały pierścień.
at first, these symptoms may be restricted to one part of the ring, not necessarily close to the heel end and may gradually extend to the whole ring.

nowe tendencje wskazują, że w najbliższych latach zakres stosowania ict w biznesie będzie się rozszerzać.
new developments indicate that the business use of ict will increase in the next years.

komora o zmiennej objętości może się rozszerzać i kurczyć w zależności od wielkości emisji wodoru w jej wnętrzu.
the variable-volume enclosure expands and contracts in response to the hydrogen emissions in the enclosure.

w wyniku czego potencjalne korzyści mogłyby nie rozszerzać się na całą populację, a co za tym idzie cel promowania spójności społecznej i terytorialnej w unii może nie zostać osiągnięty.
as a result the potential benefits might not extend to the entire population and the objective of promoting social and territorial cohesion in the union may not be attained.

aby można było wdrożyć te innowacje, potrzebny jest konkurencyjny sektor przemysłu, a dzięki dostosowaniu się do tego wyzwania przemysł będzie mógł pozostać konkurencyjny i rozszerzać się na nowe obszary.
in order to deliver these innovations we need a competitive industrial sector, and by adapting to this challenge the sector can remain competitive and conquer new ground.