検索ワード: rozszerzalność (ポーランド語 - 英語)

rozszerzalność cieplna
heat expansion

rozszerzalność objętościowa;
volumetric expansion;

różnicowa rozszerzalność promieniowa
radial differential

jest to ważne ze względu na rozszerzalność cieplną materiałów.
when installing tiles over underfloor heating, remember to use appropriate spacing to divide independent heating areas. it is important due to thermal expansion of materials.

wymogi te nie mają zastosowania do urządzeń kompensujących rozszerzalność toru.
these requirements are not applicable to expansion devices.

poważnym problemem dotyczącym powłok wolframowych na płytach z kompozytów węglowych jest różnokierunkowa rozszerzalność cieplna dwukierunkowych, wzmocnionych włóknami kompozytów węglowych.
a major issue with w coatings on cfc tiles is the anisotropic thermal expansion of the bidirectional fibre-reinforced cfc.

rozszerzalność i ściskanie izotermiczne i adiabatyczne, obieg termodynamiczny silnika, stała objętość i stałe ciśnienie, pojemnik chłodniczy i pompa ciepła;
isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

nie ma to zastosowania do przymiarów klasy s i klasy d, w przypadku gdy producent przewiduje, że poprawki na rozszerzalność termiczną będą dodawane do obserwowanych odczytów, kiedy to konieczne.
this does not apply to class s and class d measures where the manufacturer intends that thermal expansion corrections shall be applied to observed readings where necessary.

nie dotyczy to przymiarów klasy s i klasy d, dla których producent przewiduje, że poprawki na rozszerzalność termiczną będą dodawane do obserwowanych odczytów, kiedy to konieczne.
this does not apply to class s and class d measures where the manufacturer intends that thermal expansion corrections shall be applied to observed readings where necessary.

szyny, przytwierdzenia i podkłady stosowane na krótkich odcinkach toru do szczególnych celów, na przykład na rozjazdach i skrzyżowaniach, w urządzeniach kompensujących rozszerzalność toru, płytach przejściowych i budowlach specjalnych, nie są uznawane za składniki interoperacyjności.
rails, fastenings and sleepers used for short length of track for specific purposes, for example in switches and crossings, at expansion devices, transition slabs and special structures, are not considered to be interoperability constituents.

minimalny opór systemu mocowania szyny na przesuwanie szyny w kierunku wzdłużnym wynosi ponad 9 kn, z wyjątkiem "ślizgowych" systemów mocowania specjalnie zaprojektowanych, aby umożliwić rozszerzalność szyn na końcach budowli nośnych toru lub urządzeń kompensujących rozszerzalność toru.
the minimum resistance of the rail fastening system to rail slip in the longitudinal direction shall be higher than 9 kn, except for those "sliding" fastening systems specifically designed to allow rail expansion at the ends of track bearing structures or in track expansion devices.