検索ワード: rozwiniętemu (ポーランド語 - 英語)

dzięki rozwiniętemu sektorowi turystycznemu przyciągnął znaczne zagraniczne inwestycje, osiągając tym samym jedne z najwyższych w afryce dochody na obywatela.
the island's capital and largest city is port louis, located in the northwestern part. thanks rozwiniętemu tourism sector has attracted considerable foreign investment, thus achieving one of africa's highest income per citizen.

dzięki dobrze rozwiniętemu systemowi informacyjnemu, każdy konsultant sieci plus jest w stanie rozwiązać wszelkie zgłaszane problemy, zapewniając jednocześnie fachową pomoc i doradztwo.
thanks to a well-developed information system, each plus gsm consultant will be able to solve all your problems and provide professional assistance and advice.

jednak dzięki lepszemu i bardziej rozwiniętemu kształceniu możemy przyczynić się do uwolnienia potencjału każdej jednostki, z korzyścią zarówno dla niej samej, jak i dla całego społeczeństwa.
and with more and better education, we can help unleash the potential that lies within every person, for the good of the individual concerned, as well as for society as a whole.

co odpowiada drodze zatrzymania równej 0,1 v + 0,0080 v2 i średniemu w pełni rozwiniętemu opóźnieniu równemu 4,82 m/s2.
this corresponds to a stopping distance of 0,1 v + 0,0080 v2 and a mean fully developed deceleration of 4,82 m/s2.

komisja nie poświęca też dość uwagi olbrzymiemu wkładowi jaki utz certified wnosi w zakresie bezpieczeństwa żywności dzięki wysoko rozwiniętemu w tym przypadku systemowi identyfikowalności, czy też pozytywnemu wpływowi certyfikacji rainforest alliance na łagodzenie zmian klimatycznych poprzez położenie nacisku na ochronę lasów tropikalnych.
similarly, the commission does not enter into the important contribution that for instance utz certified makes to food safety through its highly developed system of traceability nor to the positive impact of rainforest alliance certification on climate change mitigation through its emphasis on the preservation of the rainforest.

doświadczenia niektórych państw członkowskich wskazują, że przemyślana polityka, która dzięki dobrze rozwiniętemu i dobrze funkcjonującemu systemowi opieki nad dziećmi oraz środkom na rzecz zwiększenia zatrudniania kobiet pozwalającym im pogodzić życie rodzinne i zawodowe, może prowadzić do zwiększenia przyrostu naturalnego.
experience from some member states shows that a properly designed family policy that reconciles family and working life, with comprehensive and well-managed childcare and measures to bring more women into employment, could result in a higher birth rate.

odsyłając do „nadrzędnych względów interesu publicznego”, odpowiada ona rozwiniętemu przez trybunał orzecznictwu w przedmiocie immanentnych ograniczeń swobód podstawowych, mającemu zastosowanie również do przypadków transgranicznego delegowania pracowników.
in referring to ’imperative requirements of the public interest’ the declaration is in conformity with the caselaw developed by the court on the inherent limits on the fundamental freedoms which are also applicable to cases of transnational posting of workers.

0,15 v + (1,33v2/115) (drugi człon odpowiada średniemu w pełni rozwiniętemu opóźnieniu dm = 3,3 m/s2),
0,15 v + (1,33 v2/115) (the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 3,3 m/s2).