検索ワード: rynek zbóż konsumpcyjnych (ポーランド語 - 英語)

rynek zbóż
grain market

z tego co wiem, załamaniu uległ dziś rynek zbóż.
i understand that the grain market has collapsed today.

sprzedaż wspomnianej ilości pszenicy może zakłócić wspólnotowy rynek zbóż.
the sale of such a large quantity of wheat is liable to disturb the community market in cereals.

komitet jest zdania, że rynek zbóż jest wysoce niestabilny, a zapasy zbóż są bardzo niskie.
the eesc considers that the market for cereals is very volatile and stocks are extremely low.

ponieważ pod koniec 2006 r. rynek zbóż wydawał się bardzo niestabilny, na maj przewidziano dokonanie przeglądu.
as the market for cereals seemed to be really volatile by the end of 2006 a review in may was foreseen.

odnosi się to do ograniczonej ilości produktów bardzo szczególnych, przeznaczonych na cele przemysłowe, niemającej żadnego wpływu na rynek zbóż.
this involves a limited quantity of very specific products for industrial use, with no impact on the cereals market.

ponieważ wspólny rynek zbóż stale się rozwija, państwa członkowskie i komisja powinny dostarczać sobie nawzajem informacje istotne dla tego rozwoju.
as the common market in cereals is in continuous development, the member states and the commission should keep each other supplied with information relevant to these developments.

rynek zbóż we wspólnocie w roku gospodarczego 2003/2004 charakteryzuje się niską produkcją spowodowaną poważną suszą w głównych regionach produkcyjnych wspólnoty.
the cereals market in the community during the 2003/04 marketing year is characterised by low production due to severe drought in main production regions of the community.

komisarz. - dziękuję, pani przewodnicząca! chciałabym bardzo podziękować posłom za wszystkie pozytywne uwagi, za wszystkie starania, aby ustabilizować nasz rynek zbóż.
member of the commission. - thank you, madam president, and i should like to thank the members very much for all the positive comments, for all the endeavours to stabilise our cereal market.

po drugie, wnioskodawca twierdził, że rolnicy unijni ponoszą szkodę w związku z konkurencją ze strony wchodzących na unijny rynek zbóż rolników rosyjskich, którzy ponoszą niskie koszty nawozów.
second, the applicant claimed that the union farmers were suffering from competition as russian farmers who benefit from low fertilizer costs are entering the union market with cereals.