検索ワード: sabam (ポーランド語 - 英語)

sprawa brt przeciwko sabam, cytowana w przypisie 17.
brt v. sabam, cited in footnote 17.

société belge des auteurs compositeurs et éditeurs (sabam)
the courts are authorised to issue such an order against that intermediary.

sprawa 127/73, brt przeciwko sabam [1974] zb.orz. 51.
case 127/73, brt v. sabam [1974] ecr 51.

belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (sabam) / netlog nv
belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (sabam) v netlog nv

(8) buma i sabam odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń oddzielnie od pozostałych adresatów.
(8) buma and sabam replied to the statement of objections separately from the other addressees.

w sprawie 127-73 belgische radio en televisie przeciwko sv sabam i nv fonior, zb.orz.
[29] judgment of the court of 27 march 1974 case 127-73 belgische radio en televisie v sv sabam and nv fonior [1974] ecr 313.

zob. w szczególności sprawa c-127/73 brt przeciwko sabam [1974] rec.-313.
see, in particular, case c-127/73 brt v sabam [1974] ecr-313.

w swoich odpowiedziach buma i sabam przyjęły do wiadomości wstępny pogląd komisji wyrażony w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń i zdecydowały, że zrezygnują z obrony klauzul porozumienia z santiago.
in their replies buma and sabam took note of the commission's preliminary view as expressed in the statement of objections, and, decided not to defend the clauses in the santiago agreement.

marta spriedums lietā 127/73, belgische radio en televisie v sv sabam un nv fonior [1974] ecr 313.
[29] judgment of the court of 27 march 1974 case 127-73 belgische radio en televisie v sv sabam and nv fonior [1974] ecr 313.

sprawa 127/73 belgische radio en televisie przeciwko sabam i fonior, rec. 1974, s. 313, pkt 19 i 20;
case 127/73 belgische radio en televisie v sabam and fonior [1974] ecr 313, paragraphs 19 and 20;

Środek ten nakładałby zatem na scarlet obowiązek rezultatu, jeśli chodzi o ochronę praw autorskich, których broni sabam poprzez ustanowiony system, i to pod groźbą okresowej kary pieniężnej.
it would impose on scarlet an obligation with regard to the result to be achieved, in respect of the protection of copyrights defended by sabam through the filtering and blocking system, with a penalty payment for failure to comply.

buma i sabam wyraziły zamiar podjęcia wobec komisji zobowiązań, mających na celu rozwiązanie zastrzeżeń w zakresie zasad konkurencji, wyrażonych przez komisję w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń. w pismach z dnia 20 kwietnia 2005 r.
therefore, buma and sabam manifested the intention of submitting undertakings to the commission that would have addressed its competition concerns as expressed in the statement of objections.

por. np. sprawa 127/73, brt/sabam, rec. z 1974 r., str. 313, pkt 19/22.
cf. e.g. case 127/73 brt/sabam [1974] ecr 313, paragraphs 19-22.

(15) uwagi należy przesyłać na adres kancelarii ds. praktyk ograniczających konkurencję i nadużywania pozycji dominującej w dg ds. konkurencji, z podaniem numerów referencyjnych "comp/c-2/39152 — buma oraz comp/c-2/39151 — sabam (porozumienie z santiago)".
(15) comments should be sent to the following address, mentioning the references comp/c-2/39152 — buma and comp/c-2/39151 — sabam (santiago agreement).