検索ワード: saldem (ポーランド語 - 英語)

saldem.
balance.

jest aktualnym saldem przepływów.
being the present balance of flows.

ochrona przed ujemnym saldem
negative balance protection

s jest bieżącym saldem przepływów.
s being the present balance of flows.

s jest bieżącym saldem przepływów.
s being the present balance of flows.

brak ochrony przed ujemnym saldem.
no negative balance protection.

data związana z saldem za okres 1.
date associated with period 1 balance

wszystkie rachunki rezerwy z saldem docelowym
all reserve accounts at target balance

data związana z saldem z okresu [2-120].
date associated with period [2-120] balance

w sierpniu 2018 r. obowiązywała ochrona przed ujemnym saldem na rachunku.
in august 2018, the negative balance protection was in force.

dostawca kontraktu cfd zapewnia klientowi detalicznemu ochronę przed ujemnym saldem;
the cfd provider provides the retail client with the negative balance protection;

ochrona przed ujemnym saldem na rachunku transakcyjnym cfd posiadanym przez klienta detalicznego;
protection against any negative balance on a cfd trading account held by a retail client;

równocześnie z dodatnim saldem obrotów bieżących w niektórych krajach zawsze występuje ujemne saldo w innych.
positive current accounts for some countries always correspond to negative accounts in other countries.

ochrona przed ujemnym saldem w odniesieniu do każdej pozycji cfd posiadanej przez klienta detalicznego; oraz
protection against any negative balance on each cfd position held by a retail client; and

dostępne fundusze, łącznie z saldem rachunku bankowego, zabezpieczone przekroczenie stanu konta i pożyczki;
available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;

instrumenty pochodne będące przedmiotem uzgodnień dotyczących kompensowania sald w przypadku wcześniejszego rozwiązania umowy rozlicza się jednym saldem zamknięcia.
derivative contracts subject to a netting agreement give rise to a single close-out amount in the event of a contractual early termination.

w dniu rozliczenia transakcji rachunki pozabilansowe są odwracane i rachunek zysków i strat jest uznawany każdym saldem rachunku aktualizacji wyceny pod koniec kwartału.
a net profit balance shall be credited to the revaluation account.( c) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid-market exchange rate on the day on which settlement occurs;

tabela ta wykazuje oddzielnie kwoty rekompensat otrzymanych na bazie szacunków oraz kwoty otrzymane lub zapłacone zgodnie z saldem należnym zgodnym z art. 9.
that table shall show separately amounts of compensation received on an estimated basis, and amounts received or paid in settlement of the outstanding balance as provided in article 9.

te dane obejmują 5,5 tryliona euro zainwestowane w fundusze ucits, z saldem w regulowanych przez państwo, tzw. funduszach niezharmonizowanych.
this figure included €5.5 trillion invested in ucits funds, with the balance in nationally regulated, so-called non-harmonised funds.

międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto ma dużą wartość ujemną, ale poprawia się wraz z saldem obrotów bieżących, które w 2015 r. wykazało rosnącą nadwyżkę.
the niip remains strongly negative but has improved with the current account position showing an increasing surplus in 2015.