検索ワード: saldo na podstawie obrotw (ポーランド語 - 英語)

saldo na dzień.
balance as at …

saldo przekazywane jest wszystkim organizacjom producentów na podstawie:
the balance shall be paid to all the producer organizations on the basis of:

saldo na dzień pasywa
balance as at... liabilities

pasywa saldo na dzień ...
difference compared to last week due to

( 1 ) saldo na dzień ...
difference compared to last week due to liabilities balance as at ...

dodatnie saldo na zamykanych rachunkach
positive balance on accounts under closure

saldo na rachunku wyników za rok ubiegły
balance on outturn account of previous year

na początek i na koniec dnia operacyjnego saldo na dca wynosi zero.
at the beginning and end of a business day, there shall be a zero balance on the dcas.

w ramach podatku przedsiębiorstwa w sektorze detalicznym odprowadzałyby miesięczny podatek na rzecz państwa na podstawie swoich obrotw ze sprzedaży detalicznej.
under the tax, companies in the retail sector would pay a monthly tax to the state based on their turnover from retail sales.

ustalone należności: saldo na koniec kwartału (18 – 19)
entitlements established: end-of-quarter balance (18 – 19)

saldo na rachunku obrotów bieżących i rachunku kapitałowym (% pkb) 2)
(% of gdp) 2)

w innym wypadku powstaje saldo na korzyść fiskusa, które podatnik musi wyrównać.
both a repayment trader and a payment trader offset the tax to be paid to the tax authority with their claim for refund of input tax.

dzienna wielkość utrzymywanej rezerwy instytucji jest obliczana jako saldo na koniec dnia na jej rachunku rezerw.
the daily reserve holding of an institution is calculated as the end-of-day balance on its reserve account.

dzienna wielkość utrzymywanej rezerwy danej instytucji jest obliczana jako saldo na koniec dnia na jej rachunku rezerw.
the daily reserve holding of an institution is calculated as the end-of-day balance on its reserve account.

artykuł ten obejmuje saldo na rachunku wyników za rok ubiegły, zgodnie z art. 16 rozporządzenia finansowego agencji.
this article covers the balance of the outturn account of previous years in accordance with article 16 of the agency's financial regulation.

Łączna pozostała część pełnej kwoty pożyczki (dług uprzywilejowany)/niewykorzystane saldo na koniec okresu.
the total whole loan (senior debt) remaining facility/ undrawn balance at the end of the period.

w przypadku repayment trader powstaje w ten sposób saldo na korzyść podatnika; ma on do fiskusa roszczenie o zwrot.
purchaser pays the entire amount to the taxable person.

saldo na rachunkach technicznych na koniec odpowiedniego procesu rozrachunku systemów zewnętrznych wynosi zero lub jest dodatnie, a na koniec dnia – wynosi zero.
the balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant ancillary system’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.

"rachunek rezerwy" oznacza rachunek instytucji w uczestniczącym kbc, którego saldo na koniec dnia zaliczane jest na poczet obowiązku utrzymywania rezerwy,
"reserve account" shall mean an institution's account with a participating ncb, the end-of-day balance of which counts towards compliance with the institution's reserve requirement,

saldo na kontach technicznych na koniec odpowiedniego procesu rozrachunku systemów zewnętrznych wynosi zero lub jest dodatnie, a na koniec dnia – wynosi zero.
the balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant as’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.