検索ワード: scentralizowany (ポーランド語 - 英語)

1. scentralizowany eit.
(1) the centralized eit.

scentralizowany system opłat.
centralised fee system;

wariant 2: system scentralizowany
option 2: centralised system

scentralizowany rejestr wyposażenia technicznego
centralised record of available technical equipment

odpowiedni scentralizowany system publikacji;
an appropriate centralised system of publication;

scentralizowany system dystrybucji ładunków masowych
central bulk distribution structure

europejski scentralizowany wirtualny rejestr pojazdów kolejowych
european centralised virtual vehicle register

cały program zarządzany był w sposób „scentralizowany”.
all programme management was "centralised".

w albanii wprowadzono scentralizowany elektroniczny rejestr broni;
centralised electronic weapons register in albania introduced;

model scentralizowany generacji wymaga ogromnych inwestycji w sieci.
a centralized generation model would require massive investments in the grid.

system dopaminowy, układ pożądania, jest znacznie bardziej scentralizowany.
dopamine system, the wanting system, is much more centralized.

bezpośredniaą lub pośredniaą realizacjaę przez komisję w sposób scentralizowany;
direct or indirect implementation by the commission on a centralised basis;

scentralizowany model nadzoru ue budzi jednak wątpliwości pod względem pomocniczości.
however, an centralised eu supervision model raises subsidiarity concerns.

3.2.4 komunikowanie ma charakter scentralizowany i skupia się na europie.
3.2.4 communication is centralised and europe centred.

a) bezpośredniaą lub pośredniaą realizacjaę przez komisję w sposób scentralizowany;
(a) direct or indirect implementation by the commission on a centralised basis;

cef będzie zarządzany w sposób scentralizowany, bezpośredni i pośredni, przez komisję.
the cef will mainly be implemented through centralized direct and indirect management by the commission.

(3) proces wyboru osób do przesiedlenia jest całkowicie scentralizowany na poziomie ue.
(3) the resettlement selection process would be fully centralized at the eu level.

scentralizowany system ustanowiony rozporządzeniem nr 17 nie zapewnia już równowagi w realizacji tych dwóch celów.
the centralised scheme set up by regulation no 17 no longer secures a balance between those two objectives.

scentralizowany krajowy system identyfikacji i rejestracji bydła został wprowadzony w portugalii dnia 1 lipca 1999 r.
a centralised national system for the identification and registration of bovine animals was introduced in portugal as of 1 july 1999.

ciągłe monitorowanie przestrzegania wymagań przez uznane państwa trzecie może być skuteczniej prowadzone w zharmonizowany i scentralizowany sposób.
the continuous monitoring of the compliance of the recognised third countries can be carried out more effectively in a harmonised and centralised manner.