検索ワード: skarga kasacyjna nie przysługuje (ポーランド語 - 英語)

skarga kasacyjna
further appeal

„skarga kasacyjna”,
‘skarga kasacyjna’,

w polsce skarga kasacyjna, —
in poland, ‘skarga kasacyjna’,

nie przysługuje od nich odwołanie.
there shall be no appeal from them.

nie przysługuje mu prawo głosowania.
he shall not have the right to vote.

nie przysługuje ci odszkodowanie, jeśli:
you are not entitled to compensation if:

odszkodowanie nie przysługuje w przypadku gdy:
the indemnity shall not be due if:

za wykonywane zadania nie przysługuje wynagrodzenie.
there shall be no remuneration for the tasks performed.

za pracę w komitecie nie przysługuje wynagrodzenie.
members shall not be remunerated for their services.

za niewykorzystane usługi nie przysługuje zwrot pieniędzy.
for services which have not been used no refunds are possible.

przewodniczący, któremu nie przysługuje prawo głosu;
the chairperson, who shall be non-voting;

jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach wzorów wspólnotowych - skarga kasacyjna
jurisdiction of community design courts of second instance - further appeal

na decyzję izby odwoławczej przysługuje skarga kasacyjna do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich.
a further appeal to the court of justice of the european communities shall lie from decisions of the board of appeal.

od orzeczenia wydanego z odwołania nie przysługują dalsze środki odwoławcze ani skarga kasacyjna.
there shall be no further ordinary appeal or cassation against an appeal judgment.

na Łotwie – skarga kasacyjna wnoszona do augstākās tiesas senātā za pośrednictwem apgabaltiesā,
in cyprus, an appeal to the supreme court,

w belgii, grecji, hiszpanii, francji, włoszech, luksemburgu i w niderlandach skarga kasacyjna,
in belgium, greece, spain, france, italy, luxembourg and the netherlands, an appeal in cassation,

grecji, hiszpanii, francji, włoszech, luksemburgu i niderlandach — skarga kasacyjna,
greece, spain, france, italy, luxembourg and in the netherlands, an appeal in cassation,

na litwie – skarga kasacyjna wnoszona do lietuvos aukščiausiasis teismas, na węgrzech – felülvizsgálati kérelem,
in latvia, an appeal in cassation to the “augstākās tiesas senātā” via the “apgabaltiesā”,

w belgii, grecji, hiszpanii, francji, we włoszech, w luksemburgu i w niderlandach – skarga kasacyjna,
in belgium, greece, spain, france, italy, luxembourg and the netherlands, an appeal in cassation,

od wyroku stronom przysługuje skarga kasacyjna do sądu najwyższego, która może zostać wniesiona w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia wyroku wraz z uzasadnieniem stronie skarżącej.
the parties are entitled to file a cassation appeal with the supreme court within two months from the date of service of judgement, to be accompanied by a justification of the claimant.