検索ワード: slp (ポーランド語 - 英語)

port serwera slp
slp server port

adres serwera slp
slp server address

slp opiera się na:
the stl system is based on:

obwód pobierania próbek slp
slp sample loop

slp – struktura prawna i finansowa
the stl — legal and financial structure

standardowe i rezerwowe dostawy do odbiorców slp.
default and fallback supply of slp customers.

dostawy detaliczne gazu do odbiorców slp podlegających umowie specjalnej.
gas retail supply to slp special contract customers.

ocena slp w ujĘciu systemowym/ocena poszczegÓlnych ŚrodkÓw
assessment of the stl as a scheme/assessment of individual measures

błędny byłby wniosek, że slp przynosi korzyści przedsiębiorstwom żeglugowym.
it would be incorrect to conclude that stl is of benefit to the shipping companies.

dostawy detaliczne energii elektrycznej do odbiorców slp podlegających umowie specjalnej;
electricity retail supply to slp special contract customers;

odbiorcy slp to użytkownicy energii elektrycznej charakteryzujący się stosunkowo niskimi wielkościami zużycia.
slp customers are electricity users with relatively low consumption volumes.

standardowe i rezerwowe dostawy do odbiorców slp oraz dostawy energii elektrycznej na potrzeby ogrzewania.
default and fallback supply of slp customers and supply of electricity for heating.

pismo komisarz neelie kroes z 2009 r. również potwierdza, że komisja przeanalizowała slp.
similarly, the letter from commissioner kroes in 2009 confirms that the scheme had been analysed by the commission.

co więcej, hiszpańskie stocznie mogą zaoferować taką korzyść tylko nabywcom, którzy korzystają z slp.
moreover, spanish shipyards can only offer this advantage to buyers that use the stl.

( 102) według pymar francuski system gie fiscaux jest bardzo podobny do systemu slp.
according to pymar, the french scheme gie fiscaux is very similar to the stl system.

bkarta stwierdził, że rynek dostaw detalicznych energii elektrycznej jest rynkiem krajowym w odniesieniu zarówno do odbiorców rlm, jak i slp.
the bkarta found that the market for retail supply of electricity was national both for rlm and slp customers.

jak już wspomniano, operacje slp łączą różne indywidualne, choć powiązane ze sobą, środki podatkowe w celu uzyskania korzyści podatkowej.
as already stated, stl operations combine different individual — yet interrelated — tax measures in order to generate a tax benefit.

bkarta odszedł on od swojej wcześniejszej definicji rynku powiązanej z siecią, gdyż zauważył zmiany warunków konkurencyjnych odbiorców rlm i slp podlegających umowie specjalnej, którzy mają obecnie szeroką gamę dostawców do wyboru.
departed from its earlier network-related market definition, the bkarta noted the changes in the competitive conditions for rlm and slp with special contract customers, who now have a wide range of suppliers to choose from.

ponadto art. 16 rozporządzenia rady (we) nr 247/2006 pozwala państwom członkowskim przydzielać dodatkowe fundusze na środki slp.
moreover, article 16 of council regulation (ec) no 247/2006 allows ms to grant additional financing for the slp measures.