検索ワード: spadkobierca ustawowy (ポーランド語 - 英語)

spadkobierca ustawowy
legal heir

spadkobierca
heir

kapitał ustawowy
regulatory capital

(spadkobierca) niegodny
debarred from succession

ustawowy system emerytalny
statutory pension scheme

spadkobierca odrzucił spadek.
the heir has waived the succession.

czy spadkobierca jest wnioskodawcą?
is the heir the applicant?

patenty – monopol ustawowy;
patents – a statutory monopoly;

05 przedstawiciel ustawowy powoda **
05 claimant's legally authorised representative **

ustawowy ostateczny termin zapadalnoŚci
legal final maturity date

nie jest to już ustawowy obowiązek.
marketing in this caldron of sites is tricky.

ustawowy przedstawiciel i zarządzający firmą:
managing director:

mogą one mieć charakter dobrowolny lub ustawowy.
they could be voluntary or statutory.11.

naruszałoby to ustawowy obowiązek zachowania tajemnicy.
its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.

spadkobierca zrzekł się prawa do udziału obowiązkowego.
the heir has waived his or her right to a reserved share.

ustawowy/standardowy wiek emerytalny dla ŚwiadczeŃ emerytalnych
legal/standard retirement age for old-age benefits

ustawowy lub standardowy wiek emerytalny według płci i systemu
legal or standard retirement age by gender and by scheme

spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
person entitled to a reserved share

audyt ustawowy podmiotów użytecznych społecznie / szczegółowe wymogi
specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities

02 pozwany 04 pełnomocnik pozwanego * 06 przedstawiciel ustawowy pozwanego **
02 defendant 04 defendant's representative * 06 defendant's legally authorised representative **