検索ワード: sprawca (ポーランド語 - 英語)

sprawca
perpetrator

sprawca raka ziemniaka
potato wart fungus

sprawca jest jego obywatelem.
the offender is one of its nationals.

sprawca, aż policja przyjechała.
the perpetrator until the police arrive.

sprawca jest obywatelem tego państwa.
the offender is one of their nationals.

b) sprawca jest jego obywatelem; lub
(b) the offender is one of its nationals; or

sprawca jest jednym z jego obywateli;
the offender is one of its nationals;

sprawca naruszenia ma prawo obalić to domniemanie.
the infringer shall have the right to rebut that presumption.

sprawca jest jednym z jego obywateli lub rezydentów;
the offender is one of its nationals or residents;

sprawca ma miejsce zwykłego pobytu na jego terytorium.
the offender is an habitual resident in its territory.

sprawca ma miejsce zwykłego pobytu na jego terytorium;
the offender is a habitual resident in its territory;

zgadza się z zasadą, że płaci sprawca szkód;
endorses the polluter pays principle.

c) sprawca jest jednym z jego obywateli lub rezydentów;
(c) the offender is one of its nationals or residents;

państwo członkowskie, na którego terytorium sprawca został znaleziony.
the member state in the territory of which the perpetrator was found.

c: podczas kary, sprawca musi pozostać z dala od stołu.
c: during a penalty, the offender must remain away from the table.

- państwo członkowskie, którego obywatelem lub rezydentem jest sprawca;
- the member state of which the offender is a national or resident;

prezydent republiki; rozkazodawca i główny sprawca represji wobec demonstrantów
president of the republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.

dane państwo członkowskie to państwo, którego sprawca jest obywatelem lub rezydentem,
the member state shall be that of which the perpetrator is a national or resident,

właściwe państwo członkowskie to państwo, którego obywatelem lub rezydentem jest sprawca,
g the member state shall be that of which the perpetrator is a national or resident,

właściwe państwo członkowskie to państwo, na którego terytorium sprawca został zatrzymany.
i the member state shall be that in the territory of which the perpetrator was found.