検索ワード: taÅ›ma izolacyjna pcw stosowana jest do: (ポーランド語 - 英語)

zasada ta stosowana jest do wszystkich operatorów bez wyjątku.
this rule is applied without discrimination to all operators.

tak powiększona stopa stosowana jest do całego okresu zwłoki.
the increased rate shall be applied to the entire period of delay.

metoda ta stosowana jest do ustalania zawartości olaquindoksu w paszach.
this method is for the determination of olaquindox in feedingstuffs.

klasa odniesienia ref(x) stosowana jest do ładunków statycznych.
the reference accuracy class, ref(x) is applicable for static loads.

nomenklatura scalona towarów stosowana jest do klasyfikacji towarów przywożonych do wspólnoty.
the combined nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods for imports into the community.

metoda ta stosowana jest do oznaczania całkowitej zawartości wody w niektórych kawałkach drobiu.
this method shall be used to determine the total water content of certain poultry cuts.

metoda ta stosowana jest do materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego i wszystkich mieszanek paszowych.
this method is applicable to feed materials of animal origin and to all compound feeds.

niniejsza dyrektywa stosowana jest do środków ochrony indywidualnej, zwanych dalej "Śoi".
1. this directive applies to personal protective equipment, hereinafter referred to as 'ppe'.

największym na świecie producentem pomarańczy jest brazylia. po limonce icytrynie często stosowana jest do dekoracji.
brazil is the globe's biggest producer of oranges. after lime and lemon, this is the most frequently used garnish.

procedura przewidziana w art. 7 ust. 2 stosowana jest do badań określonych w ust. 1 lit. a).
the procedure provided for in article 7 (2) is applicable to the examinations referred to in paragraph 1 (a) hereof.

niniejsza metoda stosowana jest do nawozów ewg, dla których dyrektywa rady 89/284/ewg przewiduje deklarację sodu.
this method applies to eec fertilizers for which a decclaration of the sodium is provided for in council directive 89/284/eec.

niniejsza dyrektywa stosowana jest do dnia wejścia w życie przepisów dotyczących koordynacji krajowych zasad dotyczących podejmowania i prowadzenia określonych działalności.
this directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the coordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question.

1.2 kodyfikacja stosowana jest do aktów legislacyjnych, które z upływem czasu podlegają częstym zmianom i stają się zatem mało czytelne.
1.2 codification is used for rules that have been frequently amended over time and have therefore become unclear or difficult to understand.

klasyfikacja ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieautoryzowane ujawnienie mogłoby być niekorzystne dla interesów europolu lub jednego lub kilku państw członkowskich.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could be disadvantageous to the interests of europol or of one or more member states.

niniejsza metoda stosowana jest do nawozów, dla których dyrektywa 89/284/ewg przewiduje deklarację rozpuszczalnego w wodzie tritlenku siarki.
this method applies to fertilizers for which a declaration of the water-soluble sulphur trioxide is provided for in directive 89/284/eec.

stosowana jest do ochrony: szkła i wyrobów ceramicznych, wyposażenia elektronicznego ielektrotechnicznego, armatury sanitarnej i grzewczej, mebli, różnego rodzaju podarunków iwielu innych produktów.
it is used to protect: glass and ceramic products, electronic and electro technical equipment, heating and sanitary fittings, furniture, all kinds of gifts and many other products.

niniejsza metoda stosowana jest do nawozów ewg, dla których dyrektywa rady 89/284/ewg przewiduje deklarację całkowitego i/lub rozpuszczalnego wapnia.
this method applies to eec fertilizers for which a declaration of the total and/or water-soluble calcium is provided for in council directive 89/284/eec.

w przypadkach gdy jest ona ustalona, wartość celna określona zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2913/92 stosowana jest do określania wartości towarów.
in cases where it is established, the customs value, defined in accordance with regulation (eec) no 2913/92, shall be used to determine the value of the goods.