検索ワード: termin wykonania: najblizsza aktualizacja brm (ポーランド語 - 英語)

termin wykonania
due date

ma termin wykonania
has due date

termin wykonania od 10 dni
production term: from 10 working days

termin wykonania 1-2 dni.
time 1-2 days.

termin wykonania koniecznych działań;
the time limit for compliance of the required actions with the safety directive;

rozsądny termin wykonania zapewnienia zgodności
reasonable period of time for compliance

termin wykonania@ title: column to- do location
due date

termin wykonania zam?wienia od 10 dni roboczych.
term of manufacturing of the order of 10 working days.

za każdym razem komisja określa termin wykonania decyzji.
the commission shall in each case lay down the time-limit for implementation of its decision.

termin wykonania tego zadania jest uwarunkowany przepisami o ochronie środowiska.
the completion date of this tasks is restricted by environment protection regulations.

ostateczny termin wykonania zobowiązań budżetowych 2013 to dzień 31 grudnia 2029 r.
the final date of implementation for the 2013 commitment is 31 december 2029.

termin wykonania zależy głównie od skomlikowania projektu i bieżącego obciążenia zespołu.
the lead time depends on the complexity of the project.

termin wykonania tego aktu prawnego w państwach członkowskich wyznaczono na 16 lipca 2001 r.
the deadline for implementation of the legislation in the member states was 16 july 2001.

na podstawie dostępnych materiałów i zasobów można wyznaczyć termin wykonania danego zlecenia.
then schedule the order based on the available materials and resources.

decyzje finansowe określone w ust. 1 oraz umowy finansowe zawierają również termin wykonania tych działań.
the financing decisions referred to in paragraph 1 and the financing agreements also have a time limit for implementation of the operation.

termin wykonania zależy od stopnia złożoności wymaganego dokumentu. zwyczajowy czas wykonania wynosi od trzech do sześciu miesięcy.
parliamentary committees may request the expertise they need on the basis of their political priorities (reports, hearings, delegations, etc.).

jeśli bezzwłoczne wykonanie decyzji nie jest możliwe, strony dokładają wszelkich starań, aby ustalić termin wykonania decyzji.
if immediate compliance is not possible, the parties shall endeavour to agree on the period of time to comply with the ruling.

termin wykonania podany w dyrektywie 2003/68/we nie odpowiada terminom przyznanym innym nowym substancjom czynnym.
the timelines for the implementation given in directive 2003/68 are not in line with the timelines given for other new active substances.

termin wykonania lub termin zapadalności kontraktu pochodnego określony w formacie rrrr-mm-dd zgodnie z normą iso 8601;
exercise date or maturity date of a derivative contract specified in iso 8601 yyyy-mm-dd standard;

artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 2300/97 ustanawia ostateczny termin wykonania środków na podstawie programów rocznych.
article 2(2) of regulation (ec) no 2300/97 lays down a final date for implementation of measures under annual programmes.