検索ワード: transmitowane (ポーランド語 - 英語)

dane są transmitowane w trybie tekstowym.
data are transferred in the text mode.

seminarium będzie transmitowane w internecie przez ebs.
the seminar will be web streamed on ebs.

porę dnia, o jakiej wydarzenie będzie bezpośrednio transmitowane,
time of day for live coverage of the event,

wszystkie sesje konferencji są transmitowane na żywo w internecie.
all sessions are streamed live on the internet.

debaty te są transmitowane publicznie przy pomocy środków audiowizualnych.
such debates shall be the subject of public transmission by audiovisual means.

było to uroczyste posiedzenie szeroko transmitowane przez środki przekazu.
this took place at a formal sitting that was widely covered in the media.

debaty będą transmitowane na żywo pod adresem www.cor.europa.eu.
the debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.

energii elektrycznej i sygnały są transmitowane na prototyp przy pomocy szczotki.
the electrical power and signals are transmitted on the prototype with the help of slip rings.

wszelkie mecze będą transmitowane na żywo w internecie przez cały okres turnieju.
all matches will be broadcast live on the internet throughout the tournament.

* słowenia: wydarzenie transmitowane było na żywo przez tv slo 1 i tv3.
* slovenia: the show aired live on tv slo 1 and tv3.

* francja: wydarzenie transmitowane było na żywo przez bfm tv i mtv france.
* france: the show aired on bfm tv and mtv france.

wymienione wydarzenia były tradycyjnie transmitowane w ogólnodostępnej telewizji i przyciągały szeroką widownię telewizyjną.
the listed events have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.

wszystkie wiadomości muszą być transmitowane poprzez stację radiową znajdującą się na poniższym wykazie:
all messages must be transmitted via a radio station on the list below:

* norwegia: wydarzenie transmitowane było na żywo przez tvnorge i national geographic channel.
* norway: the show aired live on tvnorge and national geographic channel.

* austria: wydarzenie transmitowane było na żywo przez orf 1, mtv austria i viva austria.
* austria: the show aired live on orf 1, mtv austria and viva austria.

rząd określa, czy wydarzenia powinny być transmitowane bezpośrednio czy nadane z opóźnieniem, w całości czy w części.
the government shall determine whether the events are to be transmitted live, deferred, in full or in excerpts.

* polska: wydarzenie transmitowane było na żywo przez viva polska, national geographic polska, vh1 i mtv.
* poland: the show aired live on mtv poland, vh1 poland, national geographic polska and viva polska.

debaty będą transmitowane na żywo na stronie internetowej grupy s&d: (www.socialistsanddemocrats.eu)
the debates will be live-streamed on the s&d group website: ( www.socialistsanddemocrats.eu )