検索ワード: tsis (ポーランド語 - 英語)

podsystemy muszą zastosować się do tsis;
subsystems shall comply with the tsis;

specyfikacje techniczne w zakresie interoperacyjności (tsis)
technical specifications for interoperability (tsis)

c)przyjęcie modelowej struktury dla rozwoju tsis;
adoption of a model structure for developing tsis;

przyjęcie oraz kontrola tsis odbywa się według tej samej procedury.
tsis shall be adopted and reviewed by the same procedure.

jrb musi utworzyć grupy robocze konieczne do celów zaprojektowania tsis;
the jrb must set up the working parties necessary for the purposes of drafting tsis;

tsis podlegają przepisom art. 18 dyrektywy 93/38/ewg.
these tsis are subject to the provisions of article 18 of directive 93/38/eec.

d)przyjęcie metody analizy kosztów i korzyści rozwiązań określonych w tsis;
adoption of a method of cost-benefit analysis of the solutions set out in the tsis;

do projektu tsi zostaje załączona ogólna ocena szacunkowych kosztów i korzyści wprowadzenia w życie tsis;
an overall assessment of the estimated costs and benefits of the implementation of the tsis shall be attached to the draft tsi;

odpowiednio, stopniowe przyjęcie tsis oraz zgodność z nimi pomogą stopniowo osiągnąć interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.
accordingly, the gradual adoption of the tsis and compliance therewith will help gradually to achieve the interoperability of the trans-european conventional rail system.

podsystemy muszą zastosować się do tsis; zgodność ta będzie stale utrzymywana w okresie działania każdego z podsystemów.
subsystems shall comply with the tsis; this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.

państwo członkowskie nie musi stosować jednych lub więcej tsis, dotyczących taboru, w następujących przypadkach i okolicznościach:
a member state need not apply one or more tsis, including those relating to rolling stock, in the following cases and circumstances:

projekt tsis zostaje sporządzony przez wspólny organ przedstawicielski działający na podstawie mandatu udzielonego mu przez komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
draft tsis shall be drawn up by the joint representative body under a mandate from the commission in accordance with the procedure set out in article 21(2).

kolejność priorytetów dla przyjęcia tsis ustala się następująco, bez uszczerbku dla kolejności przyjęcia mandatów przewidzianych w art. 6 ust. 1:
the order of priority for the adoption of the tsis shall be as follows, without prejudice to the order of adoption of the mandates provided for in article 6(1):

w szczególności konieczne jest określenie etapów, jakie mają być zakończone celem dokonania stopniowego przejścia od sytuacji obecnej do stanu ostatecznego, w którym zgodność z tsis będzie normą;
in particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the tsis shall be the norm;