検索ワード: u zbiegu (ポーランド語 - 英語)

u
u

u.
the president

u (...)
this dish (...)

decyzja w wypadku zbiegu wniosków
decision in the event of multiple requests

domie mody.stacja położona jest u zbiegu prospektów kamiennoostrowskiego i kronwierkiego.
— СПб.shuvalova, s.l.mihaylov, h.i.

zasady pierwszeństwa w przypadku zbiegu praw do świadczeń
priority rules in the event of overlapping

zasady pierwszeństwa w przypadku zbiegu praw do świadczeń
priority rules in the event of overlapping

dodatkowe informacje o stosowaniu przepisów dotyczących zbiegu świadczeń
additional information for the application of provisions on overlapping benefits

artykuł 57 zasady pierwszeństwa w przypadku zbiegu praw do świadczeń
article 57 priority rules in the event of overlapping

cairo jest położone przy zbiegu dwóch rzek: missisipi i ohio.
cairo is located at the confluence of the mississippi and ohio rivers.

miasto leży na równinie u zbiegu kilku rzek, które płyną na zachód łącząc się w rzekę chikugo.
hita itself lies in a plain at the confluence of several rivers that flow west, eventually becoming the chikugo river.

w odniesieniu do usług strategia spółki bull wpisuje się u zbiegu trzech odrębnych kompetencji i trzech sektorów priorytetowych.
in relation to services, bull's strategy stands at the meeting point between three distinct competences and three priority sectors.

przypadkowego zbiegu terminu jej uruchomienia i rozpoczęcia okresu programowania 2014–2020.
coincidental timing of its launch and the start of the 2014-2020 programming period.

można go znaleźć na ulicy labská, w pobliżu zbiegu rzek Łaby i tam klasztor.
it can be found in the labska street, near the junction of the elbe and chrudimka rivers.

miasto zlokalizowane jest u zbiegu rzek sacramento i american river, i dysponuje głębokowodnym portem, połączonym kanałem z zatoką san francisco.
the city is located at the confluence of the sacramento river and the american river, and has a deep-water port connected to the san francisco bay by a channel through the sacramento–san joaquin river delta.

zasady mające zastosowanie w przypadku zbiegu praw do świadczenia z tytułu śmierci na podstawie ustawodawstw kilku państw członkowskich
rules applicable in the case of overlapping of rights to death grants under the legislations of several member states 1.

w razie zbiegu wniosków stron sporu, pierwszeństwo ma wniosek skierowany do sekretarza generalnego organizacji narodów zjednoczonych.
in case of conflicting requests by the parties to the dispute, the request to the secretary-general of the united nations shall have priority.

mieściło się na drugim piętrze nieistniejącego już hotelu centralnego przy zbiegu ulic zacisze i basztowej, z widokiem na barbakan i planty.
it was on the second floor of the now non-extant central hotel at the junction of zacisze and basztowa streets, with a view onto the barbakan and the planty park.

leży u zbiegu rzeki jangcy i wielkiego kanału, w wiejskim krajobrazie niskich zielonych wzgórz, żyznych terenów rolniczych, z gęstą siecią rzeczną oraz licznymi wysepkami i portami wzdłuż rzeki.
it lies at the confluence of the yangtze river and the grand canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.

obszar zlewiska gélise (landes, lot et garonne), od źródła do tamy znajdującej się poniżej zbiegu rzek gélise i osse
the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,