検索ワード: udokumentowanymi (ポーランド語 - 英語)

argumentów tych nie poparto jednak udokumentowanymi informacjami.
however, these claims were not substantiated or based on factual evidence.

a.7.5.3. nadzór nad udokumentowanymi informacjami
a.7.5.3 control of documented information

twierdzenie to nie było jednak poparte żadnymi udokumentowanymi informacjami.
the claim was however not substantiated by factual evidence.

argumentów tych nie uzasadniono jednak ani nie poparto udokumentowanymi informacjami.
however, these claims were not substantiated or based on factual evidence.

siedzibę gospodarstwa określa się zgodnie z udokumentowanymi zasadami państw członkowskich.
the headquarters of the holding is defined according to member states' documented own rules.

właściwe organy przeprowadzają kontrole urzędowe zgodnie z udokumentowanymi procedurami.
competent authorities shall perform official controls in accordance with documented procedures.

- z udokumentowanymi zaburzeniami rytmu, które wystąpiły po stosowaniu produktów leczniczych
- with known previous arrhythmias after taking medicinal products that prolong cardiac repolarisation

główna siedziba gospodarstwa określana jest zgodnie z udokumentowanymi własnymi zasadami państwa członkowskiego.
the headquarters of the holding is defined according to member states' documented own rules.

odpowiedzialność prawna i ekonomiczna zdefiniowana jest zgodnie z własnymi udokumentowanymi zasadami państwa członkowskiego.
the legal and economic responsibility is defined according to member states' documented own rules.

jednak stwierdzenie to nie było poparte udokumentowanymi dowodami i w związku z tym musiało zostać odrzucone.
however, this claim was not supported by substantiated documentary evidence and had to be rejected.

uznane organizacje stosowały zasadniczo dość rozbudowane systemy kontroli jakości ze szczegółowymi i wyczerpująco udokumentowanymi procedurami.
recognized organizations have in general put in place quite sophisticated quality systems, with detailed and exhaustively documented procedures.

niezależną funkcję zapewniania jakości w drodze monitorowania zgodności z udokumentowanymi procedurami systemu jakości oraz ich odpowiedniości.
an independent quality assurance function to monitor compliance with, and adequacy of, the documented procedures of the quality system.

jak wynika z dostępnych informacji, istnieje bezpośredni związek pomiędzy udokumentowanymi zasobami ropy i gazu oraz prognozowaną produkcją.
according to the available information, there is a direct correlation between proven reserves of oil and gas and expected future production.

należy posługiwać się odpowiednio udokumentowanymi procedurami w celu zapewnienia, że podczas rutynowej produkcji są przestrzegane zatwierdzone parametry przetwarzania.
appropriate documented procedures must be applied to ensure that the validated processing parameters are applied during routine manufacture.

większość pacjentów z objawami zaburzeń czynności serca i udokumentowanymi korzyściami z terapii lekiem herceptin kontynuowała leczenie bez dodatkowych klinicznych zaburzeń serca.
the majority of patients with cardiac symptoms and evidence of a clinical benefit of herceptin treatment continued on therapy without additional clinical cardiac events.

aksytynibu nie badano u pacjentów z udokumentowanymi przerzutami do mózgu lub świeżym krwawieniem z przewodu pokarmowego, dlatego produktu nie należy stosować u tych pacjentów.
axitinib has not been studied in patients who have evidence of untreated brain metastasis or recent active gastrointestinal bleeding, and should not be used in those patients.

biorąc pod uwagę powiązania pomiędzy udokumentowanymi zasobami a rzeczywistą produkcją, można uznać, że fakty te wskazują również na stan konkurencji na przedmiotowym rynku.
given the links between proven reserves and actual production these facts can be taken as an indication also of the state of competition on the market concerned here.

uzasadnione jest jednak założenie, że istnieje bezpośredni związek pomiędzy udokumentowanymi zasobami ropy naftowej i gazu ziemnego a prognozowaną produkcją [27].
however, it is reasonable to assume that there is a direct correlation between proven reserves of crude oil and natural gas and expected future production [27].

jawną chorobą miażdżycową (choroba niedokrwienna serca, udar mózgu lub choroba tętnic obwodowych w wywiadzie) lub cukrzycą typu 2 z udokumentowanymi powikłaniami dotyczącymi narządów docelowych
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabeted mellitus with documented target organ damage

jawną chorobą miażdżycową (choroba niedokrwienna serca, udar mózgu lub choroba tętnic obwodowych w wywiadzie) lub cukrzyca typu 2 z udokumentowanymi powikłaniami dotyczącymi narządów docelowych.
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage.