検索ワード: upowszechniające (ポーランド語 - 英語)

główne podmioty upowszechniające książki to:
the main players in the marketing of books are as follows:

inne działania upowszechniające informacje oraz konferencje
other dissemination activities and conferences

działania upowszechniające wiedzę skierowane do sieci krajowej
awareness-raising activities for the national network

kampanie informacyjne i promocyjne upowszechniające główne przesłania.
information and promotion campaigns to disseminate key messages.

obejmuje to działania informacyjne, szkoleniowe i upowszechniające.
that shall include outreach, training and dissemination activities.

kampanie informacyjne i promocyjne upowszechniające główne przesłania roku.
information and promotion campaigns to disseminate key messages.

b) kampanie informacyjne i promocyjne upowszechniające główne przesłania roku;
b) information and promotion campaigns to disseminate key messages;

zachęca się do inwestycji w programu upowszechniające trójgenerację oraz mikrokogenerację;.
investment in programmes disseminating trigeneration as well as microgeneration is encouraged;

działania upowszechniające doskonałość, które będą obejmowały, stosownie do przypadku:
activities of spreading of excellence which will comprise, as appropriate:

komisja będzie wspierać kluczowe bodźce upowszechniające ekoinnowacje na rynku poprzez:
the commission will foster key drivers for the market uptake of eco-innovation by:

kampanie informacyjne i promocyjne upowszechniające główne przesłania europejskiego roku kreatywności i innowacji;
information and promotion campaigns to disseminate key messages;

zainteresowane strony wskazały, że ue mogłaby wspierać działania upowszechniające stosowanie urządzeń do wykrywania wykroczeń drogowych w miastach.
stakeholders have suggested that the eu could support activities to generalise the use of enforcement devices in towns and cities for all road users.

sposób, w jaki osoby upowszechniające te zalecenia przekazują, ma istotny wpływ na ocenę tych zaleceń przez inwestorów.
the way in which disseminators handle such recommendations may have an important impact on the evaluation of those recommendations by investors.

to dynamicznie upowszechniające się oznakowanie można obecnie znaleźć na niemal 25 000 produktów i usług zakwaterowania dla turystów w całej unii europejskiej i poza nią.
the fast-growing label can now be found on almost 25,000 products and tourist accommodation services throughout the european union and beyond.

kampanie promujące i upowszechniające informacje, w tym kampanie zwracające szczególną uwagę na jakość i/lub różnorodność oferty;
information and publicity campaigns, including those intended to highlight the quality and/or the variety of what is available.

ogólny zarys wspólnego programu działań i jego treść w pierwszym okresie, z podziałem na działalność badawczą, działania integrujące i działania upowszechniające doskonałość,
a general outline of the joint programme of activities, and its content for the first period, broken down into research activities, integration activities, and activities for spreading excellence,

edukacja i informowanie społeczeństwa o stosunkach dwustronnych między unią europejską a państwami partnerskimi, ze szczególnym zwróceniem uwagi na decydentów, ośrodki opiniotwórcze i upowszechniające;
education and information of the public on the bilateral relations between the european union and the partner countries, with particular reference to decision makers, opinion formers and other multipliers;

plany promocyjne będą obejmowały: edukację i działania upowszechniające, produkcję materiałów reklamowych, zestawów informacyjnych oraz projektów planów działania.
the advocacy plans will include: education and outreach activities, production of publicity materials, information kits as well as draft action plans.

a) edukacja i informowanie społeczeństwa o stosunkach dwustronnych między unią europejską a państwami partnerskimi, ze szczególnym zwróceniem uwagi na decydentów, ośrodki opiniotwórcze i upowszechniające;
(a) education and information of the public on the bilateral relations between the european union and the partner countries, with particular reference to decision makers, opinion formers and other multipliers;

może również finansować badania oraz organizować spotkania ekspertów w celu ułatwienia realizacji programu, a także podejmować działania informacyjne, wydawnicze i upowszechniające bezpośrednio związane z realizacją celów programu.”;
it may also finance studies and organise meetings of experts to facilitate the implementation of the programme, and take information, publication and dissemination measures directly linked to fulfilling the objectives of the programme.’