検索ワード: uprawniony podmiot (ポーランド語 - 英語)

uprawniony podmiot
notified body

„uprawniony podmiot:”.
‘the qualified entities must:’.

uprawniony
right-holder

jest uprawniony:
shall be entitled:

uprawniony odbiorca
eligible customer

uprawniony ładunek.
authorised cargo.

uprawniony organ:
the notified body shall:

uprawniony podmiot powinien prowadzić działalność o charakterze niezarobkowym;
the entity should have a non-profit making character;

podmiot uprawniony do certyfikacji
certification body

uprawniony podmiot posiada wcześniejsze doświadczenie w ocenie bezpieczeństwa podmiotów działających w branży lotniczej;
the qualified entity has prior experience in assessing safety in aviation entities;

aby powództwo było skuteczne zaleca się, żeby osoby poszkodowane były wspólnie reprezentowane przez jeden uprawniony podmiot.
it should be recommended that victims are represented together by a single representative entity to make the action effective.

uprawniony podmiot dopuszcza możliwość przeprowadzenia u niej audytu przez właściwy organ lub inny organ działający w jego imieniu.
the qualified entity shall accept the possibility of being audited by the competent authority or any body acting on its behalf.

uprawniony podmiot nie jest równocześnie zaangażowany w działalność wewnętrzną związaną z systemami zarządzania bezpieczeństwem lub jakością zainteresowanej organizacji;
the qualified entity is not simultaneously involved in internal activities within the safety or quality management systems of the organisation concerned;

dlatego, aby dana korzyść wiązała się z zasobami państwowymi, wystarczy ograniczyć zasoby, do których jest uprawniony podmiot prywatny.
therefore it is enough for the advantage to reduce the resources a private body is entitled to for state resources to be involved.

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa, i
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence, and

podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
a party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.

państwa członkowskie powinny wyznaczyć podmiot uprawniony do zawarcia tej umowy.
member states should designate the entity empowered to conclude this agreement.

„uprawniony podmiot” oznacza organ, który upoważniony jest do prowadzenia certyfikowania pod kontrolą i na odpowiedzialność agencji; g)
"qualified entity" means a body which may conduct certification tasks under the control and the responsibility of the agency;

organizacje ułatwiają inspekcje oraz nadzór przeprowadzane przez właściwy organ lub uprawniony podmiot działający w jego imieniu, w tym inspekcje przeprowadzane na miejscu i inspekcje bez uprzedzenia.
organisations shall facilitate inspections and surveys by the competent authority or by a qualified entity acting on the latter’s behalf, including site visits and visits without prior notice.

pompy ciepła certyfikowane w ramach programu certyfikacji eurovent lub programu certyfikacji dach, lub innego programu zatwierdzonego przez uprawniony podmiot nie wymagają dodatkowych badań podanych wartości przez niezależne laboratorium.
heat pumps which are certified in the eurovent certification programme or dach certification programme or another programme approved by the competent body do not require additional testing by an independent laboratory for the given values.