検索ワード: uwzglednieniem (ポーランド語 - 英語)

- określić standardy godnych warunków pracy w globalnym przemyśle odzieżowym, ze szczególnym uwzglednieniem pracujacych kobiet oraz kwestii uczciwego ustalania cen dla producentów
- establish the state of decent labour standards, specifically focusing on women workers, in the global garment industry including the issue of fair pricing for manufacturers

w tych przypadkach komisja uznała, że choć pomoc państwa była obecna, władze wykazały konieczność interwencji, która została zrealizowana w sposób proporcjonalny z uwzglednieniem licznych środków ochronnych.
in these cases the commission considered that, while state aid was present, the authorities had proved the necessity of the intervention, which was implemented in a proportionate manner, including a multitude of safeguards.

w wielu przypadkach jest konieczne przechowywanie danych osobowych przez dluzszy czas celem ich udostepnienia w razie zaistnienia watpliwosci lub sporów. okresy przechowywania ustala sie z uwzglednieniem rodzaju gromadzonych danych osobowych i celu ich gromadzenia, pamietajac o wymogach obowiazujacych w danej sytuacji i potrzebie niszczenia zdezaktualizowanych, nieuzywanych danych przy najblizszej okazji.
in many cases, personal information must be kept for considerable periods of time in order to make it available as and when questions or disputes arise. retention periods will be determined taking into account the type of personal information that is collected and the purpose for which it is collected, bearing in mind the requirements applicable to the situation and the need to destroy outdated, unused information at the earliest reasonable opportunity.

mając na uwadze powyższe czynniki, organizacja ahec aktywnie angażuje się w działania na rzecz przyjęcia skutecznych rozwiązań umożliwiających wyłączenie nielegalnego drewna z obrotu. ahec wspiera ważny, wielostronny proces znany jako plan działania w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (forest law enforcement and governance; fleg), zapoczątkowany w 2001 r. przez grupę g8. poprzez swoje członkowstwo w amerykańskim stowarzyszeniu drewna liściastego (u.s. hardwood federation) ahec poparło w maju 2008 roku przyjęcie poprawki do amerykańskiej ustawy lacey act, która zakazuje na terenie stanów zjednoczonych posiadania wszelkich produktów pochodzenia roślinnego (z wyłączeniem roślin uprawnych, lecz z uwzglednieniem drewna i wyrobów z niego wykonanych), które zostały „przejęte, przetransportowane, sprzedane lub znajdują się w posiadaniu” z naruszeniem obowiązującego prawa obcego lub stanowego.
therefore ahec has a significant interest in promoting policy measures that are effective and efficient in removing illegal wood from trade. ahec supports the major multilateral process known as the forest law enforcement and governance (fleg) process, which originally emerged from a g8 action programme on forests and which has been on-going since 2001. through its membership of the u.s. hardwood federation, ahec supported passage of an amendment to the u.s. lacey act in may 2008 which makes it an offence within the u.s. to possess any plant (excluding agricultural crops but including wood and derivative products) "taken, possessed, transported, or sold" in violation of any relevant foreign or state law.