検索ワード: w ściśle określonych terminach (ポーランド語 - 英語)

trudności napotykamy w ściśle określonych kwestiach.
there are difficulties in very specific areas.

nie ma ściśle określonych hierarchii.
there are no strictly defined kind of hierarchies.

wycofanie rytonawiru tylko w ściśle określonych warunkach
withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions

państwa członkowskie zgłaszają komisji w określonych terminach:
member states shall notify the commission, within the time limits laid down, of:

odstępstwa przyznaje się wyłącznie w ściśle określonych sytuacjach.
exemptions would only be allowed under prescribed circumstances.

są zwyczajowo przeprowadzane w ściśle określonych warunkach technicznych, oraz
are customarily carried out under clearly defined technical conditions, and

w ściśle związanych pęczkach
in bundles firmly bound

kwestionowany gatunek ma ściśle określonych użytkowników końcowych
the contested grade would have very specific end-uses

- możliwość modyfikacji skali jedynie w ściśle określonych, specyficznych warunkach
- provides the opportunity of rescaling under specific and well-determined conditions.

może być ona jednak stosowana wyłącznie w niektórych, ściśle określonych przypadkach.
— ep’s rules of procedure, annex iv — implementing procedures for examination of the general budget of the european union and supplementary budgets.

polowanie jest dozwolone jedynie na ściśle określonych warunkach.
hunting is only permitted under certain strict conditions.

dalsze przeglądy będą odbywały się w regularnych odstępach czasu w określonych terminach.
further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.

w niektórych ściśle określonych przypadkachdopuszcza się tylko 8% przyłowów mniejszych tuńczykówbłękitnopłetwych.
with the tripling of catches in just a decade,iccat(1), the organisation that manages tuna fishing in these areas,embarked on a fisheries management process in 1994.

zobowiązuje instytucję do podwyższenia funduszy własnych do określonych poziomów w określonych terminach;
require the institution to increase own funds to specified levels within specified periods;

nie obejmuje on zatem całości planów krajowych, ale nakłada obowiązek wprowadzenia systemu na kluczowych osiach w ściśle określonych terminach.
it therefore does not reproduce national plans in their entirety, but makes it compulsory to equip key axes by specific deadlines.

w celu uzyskania pożądanego wpływu na gospodarkę premie muszą być przyznawane w określonych terminach.
in order to achieve the desired economic impact, premiums must be granted within certain time limits.

w rezultacie, władze rumuńskie zostały poproszone o wdrożenie działań korygujących w określonych terminach.
as a consequence, the romanian authorities have been requested to implement corrective actions by specific deadlines.

szczególne środki służące stopniowej poprawie stanu środowiska powinny zostać przyjęte w określonych terminach.
specific measures in order to gradually improve the environment should be adopted within specific time-limits.

na inne praktyki, procesy i zabiegi należy zezwolić na ściśle określonych warunkach.
other practices, processes and treatments should be permitted under well-defined conditions.

wszelkie późniejsze zmiany ustalonego kalendarza aukcji powinny być możliwe jedynie w ściśle określonych przypadkach.
any subsequent changes to the auction calendar should only be possible in a limited number of prescribed situations.