検索ワード: w dalszej kolejności (ポーランド語 - 英語)

wzajemne uznawanie pozwoleń krajowych w dalszej kolejności
mutual recognition of national authorisations in sequence

wymagania dotyczące interoperacyjności zostaną opracowane w dalszej kolejności.
interoperability requirements will be further developed.

w dalszej kolejności sąd zajął się analizą wywodów komisji dotyczących
the court of first instance then directed its attention to the commission’s

w dalszej kolejności należy zbadać, czy umowny wybór konkretnego języka
it must also be examined whether specifying a certain language in a contract means

w dalszej kolejności pieczarki klasyfikuje się na dwie grupy według zabarwienia:
mushrooms are further classified into two colour groups:

europejski rpo spotkał się w dalszej kolejności z zastępcą rzecznika zgromadzenia narodowego
mr diamandouros then met with the deputy speaker of the national assembly mandur.

w dalszej kolejności stworzyliśmy także zestaw papeterii opartej na nowo powstałym logo:
we have also created stationery to accompany the new logo:

beneficjent w dalszej kolejności wyjaśnia, że inwestycje dotyczą wyłącznie istniejących instalacji.
the beneficiary also argues that the investments relate solely to existing installations.

w dalszej kolejności przedstawiono wykład na temat zmiany systemowej i rozpoznania uczestnictwa w niej.
subsequently the material about systemic change and recognition of participation in it was presented.

w dalszej kolejności, przy pomocy jednej karty do głosowania, odbywają się wybory wiceprzewodniczących.
the vice-presidents shall then be elected on a single ballot paper.

w dalszej kolejności należy ocenić zakres, w jakim importowana zielona energia podlegała dyskryminacji.
the second step is to evaluate the extent to which imported green electricity was discriminated against.

w dalszej kolejności w odpowiedzi na uwagi zainteresowanych stron władze zjednoczonego królestwa uznają, że:
further, in response to the comments from interested parties, the uk authorities consider that:

należy ostrożnie interpretować dane dotyczące tak małej grupy, w dalszej kolejności analizowane według podgrup gss.
data from this small number further analysed by gss subgroups need to be interpreted with caution.

2.3.4 inną ważną kwestią omówioną w dalszej kolejności jest wymuszona sprzedaż nieruchomości obarczonej hipoteką.
2.3.4 another important issue is then discussed - the forced sale of mortgaged property.

statek, niezależnie od jego wielkości, używany przede wszystkim lub w dalszej kolejności do połowu produktów rybołówstwa,
a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fisheries products,

(192) w dalszej kolejności należy sprawdzić, czy pomoc można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem.
(192) an assessment must also be made as to whether that aid can be considered compatible with the common market.

w dalszej kolejności składający wniosek otrzymuje egzemplarz przeznaczony dla posiadacza wspólnotowego znaku towarowego, jak również uwierzytelnione wyciągi.
the copy for the holder of the community trade mark as well as the validated extracts shall then be returned to the applicant.

uprawy uprawiane w dalszej kolejności podczas roku obrachunkowego na danym obszarze, nie traktowane jako rośliny uprawiane w plonie głównym.
crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.

podstawowym składnikiem, występującym w najwyższym stężeniu, jest d-limonen, a w dalszej kolejności – γ-terpinen.
the main constituent, with the highest concentration, is d-limonene, followed by γ-terpinene.

(14) w dalszej kolejności określono pakiety strategiczne, które stanowią realne alternatywne opcje strategiczne umożliwiające osiągnięcie celów.
(14) thereafter policy packages have been established that constitute viable policy alternatives for achieving the objectives.