検索ワード: w poufno�ci (ポーランド語 - 英語)

100% gwarancji poufno?ci i profesjonalizmu.
100% guarantee of confidentiality and professionalism.

ochrona poufno¶ci informacji biznesowych i innych danych, oraz interesów stron, których dotyczy sytuacja,
protection of the confidentiality of business information and other data, interests of the parties concerned,

niniejszy artykul stosuje siq z zastrze2eniem wymog6w zachowania poufno$ci, przewidzianych wprzepisach prarvnych lub wregulaminie parlamentu europejskiego.
this article applies without prejudice to confidentiality requirementslaid down in law or the european parliament's rules of procedue.

(4) w wigkszo6ci paristw czlonkowskich istniejq pomigdzy rz4dami i parlamentaminarodowymi specyficzne mechanizmy przekaryvvania i postgpowania z informacjami opatrzonyrni klauzularni poufno$ci.
(4) in most member states there are specific mechanisms for the transmission and handling ofclassified infonnation between national governrnentsand parliaments.

pertraktacje na poziomie poufno ci i dyskrecji „szytych na miarê”, zgodnie z potrzebami i wymaganiami firmy klienta i przedsiêbiorcy.
negotiations with levels of secrecy and confidentiality as required based on the needs and requirements of the client's company and the entrepreneur.

- podejmuje decyzje w sprawie tlumaczenia pisemnego otrzymanych dokument6wtak, aby komisja mogla szybkoi skutecmie wywiqzai sie ze swoich obowi4zk6w,przy zachowaniu wymaganej ta j no sci i poufno$ci.
- shall decide about translation of the documents received in such a way as to ensurethat the committee can carry out its deliberationsefficiently and rapidly and that thenecessary secrecyand confidentiality are respected.

wiekszosi czlonk6w komisji mole zadecydowai, 2e rozpatryvvanie przypadkuniezachowania poufno$ci zostanie wl4czone do porzqdku dziennego pierwszego posiedzenianast ppuj qce go po zlo2eniu przewodnicz4cemu komisj i powy2szego wniosku.
by a majorityof its members, the committee may decide that consideration of the breach of confidentiality shall be placed on the agenda for the first meeting following the submission of the request to itschairman.chairman.

komisja utrzymywaúa, ee podajÊc dokument polityczny do publicznej wiadomo(ci skareÊcy nie dopeúniú zobowiÊzania do zachowania poufno(ci i wykroczyú poza swe cele i obowiÊzki przewidziane umowÊ.
the commission argued that, by making the policy paper public, the complainant had breached his obligation of confidentiality and had gone beyond his contractual objectives and responsibilities.

wszystkie kpk dbaj± zarówno o zachowanie poufno¶ci informacji biznesowych i innych kwestii wa¿nych dla stron, jak i o przejrzysto¶æ procesu.
all ncps ensure the confidentiality of business information and other issues vital to the parties and the transparency of the process.

‡ rola prywatnoﾘci i jej ujawniania › odpowiedゴ na analizｼ propozycji z pierwszego roku, kiedy to wiele projektùw cechowaıo sıabe zrozumienie prawa do zachowania w poufnoﾘci zarùwno danych o«ar,jakiprzestｼpcùw,atakザeprzesıankadowszelkichpracnadzbiera-niem i przechowywaniem danych.
‡ role of privacy and disclosure ̌ a response to analysis of the «rstyear'sproposals,wheremany projects demonstrated poor understanding of the rights of con«dentialityofbothvictims and perpetrators, and a prerequisite for any work on data collection and storage;