検索ワード: wakat (ポーランド語 - 英語)

wakat
vacancy

wakat ten musimy pilnie obsadzić.
it is urgent to fill that vacancy.

czy wakat zostały uzgodnione przez odpowiedzialnego menedżera?
has the vacancy been agreed by the responsible manager?

w momencie tego zawiadomienia w składzie sędziowskim powstaje wakat.
upon this notification a vacancy shall arise on the bench.

najmuddin powiedział: "mamy wakat w warsztacie stolarza."
najmuddin told me, "well we have a vacancy in the carpentry shop."

każdy wakat jest obsadzany w sposób przewidziany dla początkowego wyznaczenia.
any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.

każdy wakat jest wypełniany w sposób określony dla pierwotnego powołania arbitra.
any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.

rezygnacja tworzy wakat na stanowisku z chwilą jej przyjęcia przez przewodniczącego rady.
a vacancy shall arise upon receipt of that letter by the president of the council.

zgłosił przewodniczącemu parlamentu w imieniu komisji, że może zostać stwierdzony wakat, lub
either to inform the president on behalf of the committee that the vacancy may be established,

w przeciwnym przypadku wakat stwierdza się od dnia wskazanego w protokole przez zrzekającego się posła.
otherwise, the vacancy shall be established with effect from the date indicated by the resigning member in the official record.

gdy wakat dogczy stanowiska przewodnicz4cego, pierwszy wiceprzewodnicz4cy pelnijego fiurkcjedo chwili wybrania nowego przewodnicz4cego.
should the president's seat become vacant. the first vice-president shall act as presidenturtil a new president is elected.

każdy wakat w zarządzie jest obsadzany w drodze mianowania nowego członka zgodnie z artykułem 11.2.
any vacancy on the executive board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with article 11.2.

każdy wakat w zarządzie jest obsadzany w drodze mianowania nowego członka, zgodnie z ustępem 2.
any vacancy on the executive board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with paragraph 2.

w przypadku zastąpienia arbitra w czasie trwania postępowania, jest ono kontynuowane od stadium, w którym nastąpił wakat.
where an arbitrator is replaced during the proceedings, action shall continue from the stage it had reached at the time when the vacancy occurred.

11.7 . każdy wakat w zarządzie jest obsadzany w drodze mianowania nowego członka zgodnie z artykułem 11.2 .
the conference recalls that in that case , in accordance with article 15 ( 4 ) of the treaty on european union , the european council acts by consensus . 24 .

jednak w przypadku dużych organizacji obecni będą także: kierownik działu kadr oraz kierownik działu, w którym występuje wakat.
in general you have to expect a period that may vary from two to three months.

ka˝dy wakat w zarzàdzie jest obsadzany w drodze mianowania nowego cz∏onka zgodnie z artyku∏em 11.2.
any vacancy on the executive board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with article 11.2.