検索ワード: wpisać w koszty uzyskania przychodu (ポーランド語 - 英語)

koszty uzyskania
acquisition costs

koszty uzyskania przychodów
revenue-earning costs

odroczone koszty uzyskania;
deferred acquisition costs;

koszty uzyskania środków własnych
own resources collection costs

n) odroczone koszty uzyskania;
(n) deferred acquisition costs;

wkład w koszty wspólne
contribution to the common costs

wkład w koszty wspólne
contribution to the common costs

grzywny i kary nie stanowią kosztu uzyskania przychodu.
fines and penalties are not deductible for tax purposes.

należy wpisać w pierwszym wierszu.
shall be entered on the first line.

koszty uzyskania przychodu z danego źródła pomniejszają przychody z tego właśnie źródła, a nie jakiekolwiek przychody.
therefore, tax-deductible costs are closely and functionally attributable to a specific source of revenues.

datę zamrożenia wpisać w następującym formacie:
date of freezing shall be indicated in the following format:

dane należy wpisać w zestawieniu azałącznika a.
these data should be entered in box a in annex a.

jako przykład spróbuj wpisać w kartach kredytowych.
as an example try typing in credit cards.

koszty uzyskania przychodów nie są kosztami uzyskania jakichkolwiek przychodów, lecz zawsze związane są z uzyskaniem przychodu z konkretnego źródła.
tax deduction reduces the taxable revenues from one specific source and not just any revenue.

amortyzacja tego składnika aktywów nie stanowi kosztu uzyskania przychodu dla celów podatkowych.
depreciation of the asset is not deductible for tax purposes.

w wyroku z dnia 17 czerwca 2013 r. (ii fsk 702/11) nsa uznał wydatki na poczęstunki i obiady biznesowe za koszty uzyskania przychodu.
in its ruling of 17 june 2013 (ii fsk 702/11), the supreme administrative court (sac) stated that the expenses on business food and drink were tax-deductible.

wprowadzono limit maksymalnej kwoty odsetek od kredytów i pożyczek udzielanych pomiędzy podmiotami powiązanymi, które mogą być uznane za koszty uzyskania przychodu.
the limit for the maximum amount of tax deductible interest on credits and loans when these are provided between related parties is introduced.

datę pozyskania wpisać w następującym formacie: dd.mm.rrrr.
date of collection shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy.

jurysdykcje podatkowe stosują różne okresy rozliczeniowe i zasady dotyczące uznawania momentu uzyskania przychodu lub poniesienia wydatku.
jurisdictions use different tax accounting periods and have different rules for recognising when items of income or expenditure have been derived or incurred.

z uwagi na niemałą niejasność przepisów podatkowych i powstające na ich tle kontrowersje, warto być na bieżąco w zakresie stanowisk organów podatkowych oraz wyroków sądów administracyjnych co do możliwości uznania różnych wydatków za koszty uzyskania przychodu.
given the vagueness of the tax regulations and the resulting controversies it is worth being up-to-date with the approach of the tax authorities and judgements of administrative courts regarding tax-deductibility of your expenses.