検索ワード: wracała (ポーランド語 - 英語)

większość z nich wyjeżdżała już po roku i nigdy nie wracała."
most of them just stayed for a year, and never returned again."

wracała, łapała je i przynosiła z powrotem i rzucała przed nim.
go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.

18. czerwca susanne auke wracała ze szkoły do domu razem ze swoimi koleżankami.
on the 18th of june this year, susanne auke was on her way home from school with two of her friends.

°c. w drugim dniu po szczepieniu temperatura mierzona rektalnie wracała do normy.
on day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.

październikowego popołudnia, rok temu, hanna lalango jak co dzień wracała busem ze szkoły.
last year, on an october day like any other, hanna lalango was in a public mini-bus on her way home from school.

aktywność transaminaz w surowicy wracała do normy w ciągu około 2 miesięcy po przerwaniu leczenia fingolimodem.
serum transaminase levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of fingolimod.

został zastrzelony 1 lutego 1908, kiedy rodzina królewska wracała z pałacu w vila viçosa do lizbony.
===assassination===on 1 february 1908 the royal family returned from the palace of vila viçosa to lisbon.

liczba neutrofilów była najmniejsza w dniu 11. każdego cyklu velcade i zwykle wracała do normy w następnym cyklu.
neutrophils were lowest at day 11 of each cycle of velcade treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.

mediana czasu, w którym liczba płytek krwi wracała do wartości powyżej 50 000/mm3 wyniosła 14 dni.
the median time to recovery of platelet counts above 50,000/mm3 was 14 days.

nie ma żadnej wątpliwości co do znaczenia pierwszej części tego tekstu; ludzkość wracała się do prochu przez wszystkie minione lata.
there can be no question as to what is meant by the first part of the text, for human bodies have crumbled to dust for centuries.

jej macocha wysyłała ją - małe dziecko, aby sprzedawała na ulicy i z poleceniem, aby nie wracała do domu, dopóki nie sprzeda towaru.
her own stepmother sent the child to sell things on the street with instructions not to return home until all her wares were sold.

w ciągu 7 - 9 dni następujących po podaniu pojedynczej dawki nasycającej wynoszącej 60 mg oraz w ciągu 5 dni po zaprzestaniu podawania dawek podtrzymujących prasugrelu przy osiągniętym stanie równowagi agregacja płytek krwi stopniowo wracała do wartości wyjściowych.
platelet aggregation gradually returned to baseline values after treatment in 7 to 9 days after administration of a single 60 mg loading dose of prasugrel and in 5 days following discontinuation of maintenance dosing at steady-state.

kiedy ta wielka rzesza wracała do miasta razem z mistrzem, bartymeusz, słysząc kroki dużego tłumu, wiedział, że dzieje się coś niezwykłego i spytał tych, co stali w pobliżu, co się dzieje.
when this great crowd came back escorting the master into the city, bartimeus, hearing the heavy tramping of the multitude, knew that something unusual was happening, and so he asked those standing near him what was going on.

przewiduje się, że począwszy od 2004 r. wielkość konsumpcji będzie wracała do normalnego poziomu (tj. takiego, jaki miał miejsce w latach 1995/96).
from 2004 onwards consumption is forecast to return to its normal level (i.e. that of 1995/96).