検索ワード: wrzeciono (ポーランド語 - 英語)

wrzeciono
spindle apparatus

wrzeciono regulacyjne
regulation spindle

„wrzeciono wahadłowe” (2)
cntd

wrzeciono cylindra formowego
plate roll spindle

wrzeciono z gwintem trapezowym
trapezoid thread spindle

wrzeciono amortyzujące działa jako ogranicznik.
the cushioning spindle acts as a stop.

rys. 17: wrzeciono z sprężyną napinającą
fig. 17: spring-tensioned spindle

16.3 rysunek części zamiennych, wrzeciono regulacyjne
16.3 replacement parts drawing, regulation spindle

droga, po której porusza się wrzeciono zaworu
valve spindle penetration

jeżeli jest za szeroka, wkręcać wrzeciono krócej.
if it is too wide, shorten the turnbuckle.

sztucznych w wrzeciono musi zostać zmieniona na metalu.
plastic in the spindle must be changed to metal.

16.4 rysunek części zamiennych, wrzeciono z sprężyną napinającą
16.4 replacement parts drawing, spring-tensioned spindle

następnie sprawdzić, czy wrzeciono regulacyjne jest zabezpieczone na swoim miejscu.
before anything else, check the regulation spindle to make certain it is locked in place.

sztucznych w wrzeciono musi zostać zmieniona na metalu. póki żyje, ale to nie zawsze.
plastic in the spindle must be changed to metal. while alive, but it's not forever.

dla potrzeb pozycji 2b001 do 2b009 "wrzeciono wahliwe" jest zaliczane do osi obrotowych.
for the purposes of 2b001 to 2b009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.

wrzeciono regulacyjne (poz. 6) i wrzeciono amortyzujące (poz. 8) współdziałają ze sobą.
the regulation spindle (item 6) and cushioning spindle (item 8) interact with each other.

wrzeciono z gwintem trapezowym umieszczone na miękkim ramieniu wahadła służy jako ogranicznik, na który naciska wstępnie naciągnięta sprężyna zderzakowa.
the trapezoid thread spindle positioned on the cushioned pendulum arm acts as a stop against which the pretensioned buffer springs press.

na potrzeby pozycji 2b001 do 2b009 "wrzeciono wahliwe" jest zaliczane do osi obrotowych.
for the purposes of 2b001 to 2b009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.

=== ngc 5866 ===ngc 5866 (zwana także "galaktyką wrzeciono") to galaktyka soczewkowata w gwiazdozbiorze smoka.
===ngc 5866===ngc 5866 (one of two galaxies commonly called the "spindle galaxy") is a lenticular galaxy in the draco constellation.

potem, można ponownie obniżyć niższe koło pasowe i obrócić wrzeciono do dokręcania ku dołowi aż pas gumowy (łańcuch) zostanie naciągnięty.
after that the boot pulley can be lowered again, and the tightening spindles have to be turned down on both sides until rubber belt (chain) is tight.