検索ワード: wyłuskać sedno (ポーランド語 - 英語)

sedno
gist

sedno sprawy
the heart of the matter

w samo sedno.
so there's no need for victory points.

warszawa: sedno.
13.

oto sedno problemu.
and that's the crux of it.

to jest sedno tajemnic.
this is the core of the secrets.

w tym tkwi sedno problemu.
that is the nub of the question!

oto jednak sedno wypowiedzi:
but here was its main point:

jakość uznaje się za sedno
for further information

to jest właśnie sedno problemu.
their cooperation policy in africa.

ale wiecie, w czym tkwi sedno?
but do you know what the crucial thing is?

sedno tego zobrazowania wygląda następująco:
the following is a gist of that presentation:

a przecież w tym tkwi sedno rzeczy.
this, however, is the crucial point.

lepiej stanowić prawo – sedno problemu
better lawmaking: what does it involve?

a przecie¿ w tym tkwi sedno rzeczy.
this, however, is the crucial point.

realizuje zadania, ale nie trafia w sedno.
they often hit their target but miss the point.

a przecież w tym właśnie tkwi sedno rzeczy.
but this again is a fundamental importance.

terroryzm uderza w samo sedno tych wszystkich wartości.
terrorism strikes at the very heart of all of these things.

i to jest sedno tego, czego dotyczy ten przekaz.
and this is what the bulk of this message is about.

co masz na myśli przez "sedno" tłumaczenie?
what do you mean by a 'gist' translation?