検索ワード: wybieranymi (ポーランド語 - 英語)

z owocami, dowolnie wybieranymi,
along with fruits of their choice;

nie ma to związku z pytaniami wybieranymi losowo.
this is not related to the use of random questions, this is only about the displayed order of questions.

jako parlament europejski, jesteśmy bezpośrednio wybieranymi przedstawicielami obywateli unii europejskiej.
as the european parliament, we are the directly elected representatives of the citizens of the european union.

z uczniami chrystusowymi, wybieranymi w wieku ewangelii, sprawa ma się zupełnie inaczej.
with the disciples of the lord jesus during this gospel age, the matter is quite different.

jest zatem istotne, by bankami pośredniczącymi wybieranymi do zarządzania pieniędzmi ebi były banki, które w pełni wspierają mŚp.
hence it is important that intermediary banks selected to manage the eib money are banks that fully support smes.

do wyborców zalicza sie takze zamieszkalych w powiecie obywateli i obywatelki krajów unii europejskiej, którzy od roku 1996 moga wybierac i byc wybieranymi na poziomie samorzadowym .
the foreign citizens originating from the countries of the european union resident in the district belong also to those who can vote or be voted since 1996 on the communal level.

układy wydechowe lub tłumiące z wieloma ręcznie lub elektronicznie regulowanymi, wybieranymi przez kierowcę trybami działania muszą spełniać wszystkie wymogi przy wszystkich trybach działania.
exhaust or silencing systems with multiple, manually or electronically adjustable, rider selectable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

w roku akademickim 2013-2014 hiszpania, niemcy i francja były nadal państwami najczęściej wybieranymi przez studentów programu erasmus na studia lub staż za granicą.
spain, germany and france remained the three most popular destinations for erasmus students to study or train abroad in 2013-2014.

znaczenie działalności katedry przejawia się przede wszystkim w organizowaniu interdyscyplinarnych i transuniwersyteckich debat oraz w łączeniu tematów kursu z odpowiednimi kwestiami praktycznymi, wybieranymi z bieżących wydarzeń w ue lub zagadnień związanych z przystąpieniem bułgarii do ue.
the chair’s activities have demonstrated a strong added value, notably through the organisation of interdisciplinary and trans-university debate activities, the linking of course topics to relevant practical issues deriving from current eu developments or bulgaria’s accession problems.

komisja w imieniu unii zawiera z kwalifikującymi się kontrahentami wybieranymi zgodnie z art. 10 i ust. 4 umowy gwarancji efzr w sprawie przyznania wybranym kwalifikującym się kontrahentom bezwarunkowej i nieodwołalnej gwarancji efzr na żądanie.
the commission on behalf of the union shall conclude efsd guarantee agreements with the eligible counterparts selected pursuant to article 10 and paragraph 4, on the granting of the efsd guarantee, which shall be unconditional, irrevocable, at first demand, in favour of the selected eligible counterpart.

2.12 zauważa, że o ile wiele państw członkowskich uznało kluczową rolę władz lokalnych i regionalnych, należy to jeszcze zharmonizować i szerzej wyjaśnić na szczeblu ue. należy również jasno wskazać, że ich partnerzy w krajach południowych basenu morza Śródziemnego powinni być przedstawicielami organów zdecentralizowanych, wybieranymi bezpośrednio przez obywateli w ich regionach, a nie (lub nie tylko) urzędnikami reprezentującymi rząd centralny na szczeblu lokalnym;
2.12 notes that while the crucial role played by local and regional authorities has been acknowledged by many member states, it should be harmonised and better clarified at eu level; it should also be stated explicitly that their partners in the southern mediterranean countries should represent decentralised bodies, directly elected by citizens in the regions concerned, and not — or not only — officials who are local representatives of central government;