検索ワード: wyjaÅ›nieniem (ポーランド語 - 英語)

wyjaÅ nienia i konsekwencje.
explanations and implications.

cel w ogóle nie jest ¿adnym wyja¶nieniem.
however, this is not a complete solution to the problem.

historie i wyjaÅ nieÅ na temat choroby posiada trzy poziomy wieku.
the stories and explanations about the disease has three age levels.

nie jest to kulturowej wyjaŠnienia, ale wskazuje, że firma jest zorganizowana.
this has hardly any cultural explanations, but indicates that the business is organized.

nasz pieniàdz » b ´ dàca uzupe∏nieniem ró˝nych inicjatyw krajowych.
our money » and complemented various national initiatives.

uzupe∏nieniem tych dzia∏aƒ b´dzie strategia narzecz ochrony Êrodowiska morskiego.
a strategy for the protection of the marine environment will complement these efforts.

- wzrost inwestycji w edukacjÄ i wyjaÅ nienie kluczowych wÄ tpliwoÅ ci w zakresie korzystania z programu nauczania w podstawowe norweskim
- increased investment in education and clarification of key uncertainties in the use of the curriculum in basic norwegian

anne linnonmaa – wyroby z dzianiny (finlandia) nieniem bezpieczeństwa i ochroną zdrowiaoraz ograniczenie zagrożeń.
anne linnonmaa, knitwear company (finland) process benefits all parties involved: the employer, the personnel, the consumer, as well asthe environment and the community.

nie wiedzieliŠmy, że doszŠo do porozumienia w sprawie zwrotu [uchodźców] do serbii, wyjaŠnia dragnes do nrk.
we did not know that there has been an agreement on returning [the refugees] to serbia, explains dragnes to nrk.

uzupe∏nieniem kontroli zewn ´ trznej sà mechanizmy i procedury kontroli wewn ´ trznej opisane poni˝ej.
these external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below.

7. teoretyczne badania materiaÅ u ksztaÅ cenia programy nauczania muszÄ byÄ kontrolowane, w celu wyjaÅ nienia, czy jest to istotne we wszystkich przypadkach, czy nie.
7. the theoretical study material of vocational education programs must be reviewed, to clarify whether this is relevant in all cases or not.

uzupe∏nieniem ram operacyjnych jest system rezerw obowiàzkowych utrzymywanych przez instytucje kredytowe w krajowych bankach centralnych( zob. ramka 13).
the operational framework is supplemented by the system of minimum reserves to be held by credit institutions with the ncbs( see box 13).

aktywa takie mogą być wykorzystywane przez danego kontrahenta jako zabezpieczenie wyłącznie w zakresie, w jakim wartość przypisana temu zabezpieczeniu przez eurosystem po zastosowaniu re ­ dukcji wartości nie przekracza 10% łącznej wartości zabezpieczeń złożonych przez tego kontrahenta( z uwzględ ­ nieniem redukcji wartości).
such assets may only be used as col ­ lateral by a counterparty to the extent that the value assigned to that collateral by the eurosystem after the appli ­ cation of haircuts does not exceed 10% of the total value of the collateral submitted by that counterparty after the haircuts.