検索ワード: wykwalifikowane (ポーランド語 - 英語)

wykwalifikowane osoby
qualified persons

przygotować wykwalifikowane zasoby ludzkie,
develop qualified human resources,

w ten sposób łatwiej jest pozyskać wykwalifikowane kadry.
this makes it easier to recruit specialist employees.

pobieranie próbek jest dokonywane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby.
sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.

coraz trudniej jest przyciągnąć do tego sektora osoby młode i wykwalifikowane.
it is more and more difficult to attract young and skilled people to this sector.

instrumenty niezarejestrowane mogłyby być wykorzystywane tylko przez wykwalifikowane podmioty gospodarcze.
unregistered instruments can be used only by qualified operators.

zgodność z takim systemem ewidencji kosztów jest weryfikowana przez wykwalifikowane, niezależny organ.
compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

przy instalowaniu i ustawianiu urządzenia powinny brać udział jedynie osoby odpowiednio wykwalifikowane i wyszkolone.
only qualified and trained individuals should be involved in the installation and setting of the equipment.

realizację wspólnych projektów badawczych, obejmujących ośrodki badawcze i inne wykwalifikowane instytucje z obu stron,
the execution of joint research projects involving research centres and other qualified institutions on both sides,

dostęp do wnętrza głównego panelu zasilania mogą mieć tylko osoby przeszkolone, wykwalifikowane i z licencją elektryka.
never allow anyone access to the interior of the main power panel unless that person is a trained licensed, qualified electrician.

projekty takie odnoszą się do bardzo konkretnych zagadnień, a szkolenia prowadzone są przez wysoko wykwalifikowane podmioty.
such projects address very specific issues with training given by highly qualified bodies.

tylko nieliczne programy wspierają młode wykwalifikowane kobiety, a nakłady na edukację poniesione przez te kobiety nie zwracają się.
there are very few programmes for well-qualified young women, and their higher level of training goes unrewarded.

b) założenia, że niezależne i odpowiednio wykwalifikowane osoby trzecie ocenią i wykonają wszelkie niezbędne prace rekultywacyjne.
(b) the assumption that independent and suitably qualified third parties will assess and perform any rehabilitation work needed.

w europie istnieją trzy rodzaje podpisów elektronicznych, o różnych stopniach jakości i bezpieczeństwa: proste, zaawansowane i wykwalifikowane.
in europe, there are three forms of electronic signatures, of different quality and security: simple, advanced, and qualified.

być prowadzony, monitorowany, oceniany i wspierany prze osoby wykwalifikowane zgodnie z ust. i.1, i.2 i i.3.
be conducted, monitored, evaluated and supported by persons qualified in accordance with paragraphs i.1, i.2 and i.3.

są przeprowadzane, monitorowane, oceniane oraz wspierane przez osoby wykwalifikowane zgodnie z lit. d), e) i f);
conducted, monitored, evaluated and supported by persons qualified in accordance with paragraphs (d), (e) and (f);