検索ワード: wypis i wyrys z rejestru gruntów (ポーランド語 - 英語)

tworzenie i uaktualnianiem systemu rejestru gruntów,
establishment and updating of land registers,

wypis z rejestru handlowego lub jego odpowiednik;
extract from the trade register or equivalent;

dane z rejestru
register-based data

uruchamianie z rejestru
registry boot

francuski przedsiębiorca potrzebuje informacji z węgierskiego rejestru gruntów.
a french entrepreneur wants to search the hungarian land register.

o konfiguracji z rejestru.
information from the registry.

wyciąg z rejestru sądowego
extract from the judicial record

usunięcia z rejestru lekarzy.
removal from the medical register.

wydanie wyciągu z rejestru;
issue of an extract from the register;

kopia wyciągu z rejestru przedsiębiorstw
a copy of an extract from the register of companies

wyciąg z rejestru handlowego lub
copy of the commercial register or

wpisy do oraz wykreślenia z rejestru;
entries to, and removals from, the register;

kopia wyciągu z rejestru działalności gospodarczej
a copy of an extract from the business register

data usunięcia z rejestru statków rybackich:
date of removal from register of fishing vessels

zawieszenie rejestracji lub usunięcie organizacji z rejestru
suspension or deletion of organisations from the register

substancje te powinny zostać skreślone z rejestru.
these substances should be deleted from the register.

b) wszelkich wykreśleniach z rejestru z powodu:
(b) any deletions from the record by reason of:

ponadto wypis z rejestru handlowego. w wyjątkowych sytuacjach nasza firma zastrzega sobie prawo zażądać również innych dokumentów.
entrepreneurs also trade certificate. a company additionally the extract from the penal register. our company reserves the right to require in exceptional cases other documents.

zapewnienie inwestycji w celu zakończenia reformy katastralnej oraz rejestracji tytułów własności w urzędach rejestru gruntów.
ensure investments to complete cadastral reform and the registration of property titles in the land book offices.

numer rejestru gruntów dotyczący powierzchni obszarów lub odniesienie równoważnego dokumentu uznawanego przez organ odpowiedzialny za kontrolowanie tych obszarów.
the land register reference of the surface areas or an equivalent reference recognized by the body responsible for checking the areas.