検索ワード: wzniesionych (ポーランド語 - 英語)

przykładami konstrukcji wzniesionych na planie pięciokąta są pagody dhammayazika i ngamyethna.
the dhammayazika and the ngamyethna pagoda are examples of the pentagonal design.

w tym okresie czasu nastąpi również nasze przybycie, waszych wzniesionych mistrzów.
included in this time span is the coming of us, your ascended masters.

ostateczna opłata od eksploatacji gruntu i ostateczna opłata jakościowa będą uzależnione od liczby faktycznie wzniesionych lokali mieszkalnych.
the final ground exploitation fee and quality fee due would depend on the number of housing units actually built.

firma districlima zaragoza bierze udział w prowadzonej w zrównoważony sposób przebudowie obiektów wzniesionych na potrzeby trzymiesięcznego wydarzenia.
districlima zaragoza is involved in the sustainable conversion of the facilities that were purpose-built for the three-month event.

między nimi jest zasłona, a na wzniesionych krawędziach - ludzie, którzy poznają wszystkich po ich znamionach.
a barrier will divide the two groups, and on the heights there will be men who recognize each group by their marks.

nie (n) w przypadku krótkich tuneli lub wzniesionych odcinków toru o długości mniejszej niż 1 km.
none (n) for short tunnels or elevated track sections less than 1 km.

wydaje się, że teraz ta grupa ponownie przekształca się w mniejsze ugrupowania i wolelibyśmy skoncentrować się na Świętych tajnych stowarzyszeniach kierowanych przez wzniesionych mistrzów.
this group now appears to be reconfiguring itself into yet another batch of smaller groups, and we have chosen to focus on the ascended masters-oriented secret sacred societies.

opłaty te naliczano na podstawie liczby lokali mieszkalnych przewidzianych do wybudowania przez prywatnego dewelopera projektu i mogły one ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu w zależności od liczby faktycznie wzniesionych lokali.
these fees were calculated on the basis of the number of housing units to be built by the private project developer and could be increased or decreased depending on the number of units actually constructed.

w przeszłości w ameryce postało wiele fortów wzniesionych przez francuzów, anglików i hiszpanów, ale te to były raczej twierdze, używane przez siły zbrojne.
historically many forts were built in americas by french, english, and spanish, but those were rather fortresses, used by military forces. luxurious homes of noble and rich people in usa and canada are called mansions.

na przykład w niektórych osiedlach mieszkaniowych wzniesionych po wojnie w kilku państwach członkowskich obserwuje się straty spowodowane przez wodę, problemy z izolacją, nieprawidłowo działające windy czy inne problemy związane z materiałami wykorzystanymi do budowy.
for instance, some of the post-war housing estates that were built in several member states suffer from water damage, insulation problems, poorly operating lifts or other problems associated with the materials used in construction.

rada apeluje do rządu izraela o natychmiastowe zaprzestanie wszelkich działań osadniczych (dokonujących się również w jerozolimie wschodniej i na pozostałym obszarze zachodniego brzegu jordanu lub mających postać naturalnego rozrostu osad) i do usunięcia wszystkich budowli wzniesionych od marca 2001 roku.
the council urges the government of israel to immediately end all settlement activities, in east jerusalem and the rest of the west bank and including natural growth, and to dismantle all outposts erected since march 2001.

w drodze odstępstwa od wymagań określonych w ppkt 8.3.1, 8.4.2, 8.4.3 i 8.4.5 i obsad ustanowionych w załączniku viii, właściwe władze państw członkowskich mogą zezwolić na odstępstwa od wymagań ustanowionych w powyższych podpunktach i załączniku viii na okres przejściowy upływający z dniem 31 grudnia 2010 r. odstępstwo może być stosowane jedynie do gospodarstw prowadzących produkcję zwierzęcą w istniejących budynkach, wzniesionych przed dniem 24 sierpnia 1999 r., o ile są one zgodne z obowiązującymi przed tą datą krajowymi zasadami dotyczącymi ekologicznej produkcji zwierzęcej lub w razie braku takich uregulowań, z własnymi normami przyjętymi lub uznanymi przez państwa członkowskie.
by way of derogation from the requirements set out in paragraphs 8.3.1, 8.4.2, 8.4.3 and 8.4.5 and the stocking densities laid down in annex viii, the competent authorities of the member states may authorise derogations from the requirements of these paragraphs and of annex viii for a transitional period expiring on 31 december 2010. this derogation can only be applied to livestock producing holdings with existing buildings, constructed before 24 august 1999 and in so far as these livestock buildings comply with national rules concerning organic livestock production, in force prior to that date, or in the absence thereof with private standards accepted or recognised by the member states.