検索ワード: wzorcowa umowa o pracę (ポーランド語 - 英語)

umowa o pracę
employment agreement

indywidualna umowa o pracę
individual contract of employment

umowa rybaka o pracĘ
fisherman's work agreement

umowa o pracę na czas określony
fixed-duration contract of employment

umowa o pracę na czas nieokreślony;
permanent contract of employment;

umowa o pracę lub własna działalność
employment contract or own business

umowa o pracę na czas określony wygasła
a job of limited duration has ended

umowa o pracę pomiędzy au pair a rodziną
the employment contract between the au pair and the host family

umowa o pracę została zawarta na czas określony:
where the contract is for a fixed period:

ten kontrakt działa tak jak każda umowa o pracę.
this contract works as any other employment contract.

gdy umowa o pracę została zawarta na czas nieokreślony:
where the contract is for an indefinite period: (a) at the end of the period of notice stipulated in the contract;

zabezpieczenie prawne, jakie daje stała umowa o pracę;
the legal security of a stable employment contract;

kontrakt to w istocie umowa o pracę na czas nieokreślony.
the contract is based upon permanent employment.

umowa o pracę stworzyła stosunek pracy pomiędzy m. bartschem a bsh.
the contract of employment created an employment relationship between mr bartsch and bsh.

zwolnienie nie wykracza poza okres na jaki została zawarta umowa o pracę.
the leave shall not extend beyond the term of his contract.

kurs ten rozpoczyna się, gdy tylko zostanie podpisana warunkowa umowa o pracę.
the preparatory training begins as soon as the conditional contract of employment is signed.

osób, o których mowa w lit. e), gdy umowa o pracę została zawarta
in the case of the persons referred to in point (e), the work contract

szkolenie przygotowawcze rozpoczyna się, gdy tylko zostanie podpisana warunkowa umowa o pracę.
you preparatory training begins as soon as the conditional contract of employment is signed.

umowa o pracę musi również określać ilość godzin pracy w tygodniu lub miesiącu.
the work contract must also specify the working hours per week or month.

umowa o pracę ulega rozwiązaniu zgodnie z następującymi warunkami i w następującej formie:
the employment agreement shall be subject to termination in accordance with the following conditions and in the following forms: