検索ワード: zajeta (ポーランド語 - 英語)

vsaka država članica komisiji uradno sporoči vse podatke o plovilih, ki niso zajeta v odstavku 1, vendar se zanje ve ali domneva, da so lovila modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju.
each member state shall notify to the commission of any information concerning vessels not covered in paragraph 1 but known or presumed to have fished for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean.

zato so sporazumi in/ali usklajena ravnanja med predstavniki proizvajalca na eni strani, ter predelovalci na drugi, zajeta s členom 81(1) pogodbe.
consequently, the agreements and/or concerted practices between the producer representatives, on the one hand, and the processors, on the other, are caught by article 81(1) of the treaty.

skupna količina, zajeta v zahtevkih za dovoljenje "a", ki jih predloži novi uvoznik v katerem koli četrtletju, ne sme preseči 10 % skupne količine iz priloge i za navedeno četrtletje in navedeno poreklo.
the total quantity covered by "a" licence applications submitted by a new importer in any quarter may not exceed 10 % of the total quantity referred to in annex i for that quarter and that origin.